"neste casamento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في هذا الزفاف
• في هذا الزواج
• بهذا الزواج
• على هذا الزفاف
• على هذا الزواج
• لهذا الزفاف

Deve haver perto dumas 200 solteiras neste casamento.
ياصديقي, ستكون هناك أكثر من 200 إمرأة عزباء في هذا الزفاف

Deve haver perto dumas 200 solteiras neste casamento.
إنه حفل ـ كليري ـ سيكون هناك أكثر من 200 امرأة عازبة في هذا الزفاف

Talvez se eu tivesse feito algo assim pelas pessoas de quem gostei na minha vida, não estaria sozinho neste casamento.
ربما لو فعلتُ أمرًا منها للناس الذين أهتمّ بشأنهم فما كنتُ وحيدًا في هذا الزفاف

Investi 12 anos da minha vida neste casamento, e temos uma filha.
،لقد أمضيت 12 سنة من حياتي في هذا الزواج ولدينا إبنة

Nick, ainda estou viva neste casamento.
إنني لا زلت راغبة في هذا الزواج بكل ما فيه يا نـك..

Pensa neste casamento como uma grande festa para nós.
فكري بهذا الزواج كأنه "حفلة" كبيرة بالنسبة لنا.

Nós temos muito a acontecer neste casamento, querida.
لدينا الكثير من الآمال المعلّقة على هذا الزفاف يا عزيزتي.

E tinha eu tantas esperanças neste casamento.
لقد كنتُ أعقدُ على هذا الزواج آمالاً كبيرة

Não me queria neste casamento, mas cá estou eu, com uma cambada dos meus amigos idiotas.
لم تكن تريد حضوري لهذا الزفاف. ولكن ها أنا ذا مع بعض من أصدقائي البلهاء.

Fica a saber, que é inevitável que chore neste casamento.
لمحة صغيرة , محال أن أبكي في هذا الزفاف

Tenho pouca paciência para uma familia de merda neste casamento.
إنني صبرتُ بما في الكفاية لشخص واحد من عائلتي ما فعله في هذا الزفاف.

Prefiro estar aqui contigo neste casamento horrível do que no meu jogo idiota de hóquei.
رغم ذلك , أُفضل أن أكون هنا معك في هذا الزفاف المُريع مِن أن أكون في مباراة الهوكي الغبيه على أي حال

Só conheces duas pessoas neste casamento e eu sou uma delas.
تعرفين فقط شخصين في هذا الزفاف وأنا واحد منهم

Vou salvar-te o coiro neste casamento.
سأحافظ علي مؤخرتك في هذا الزفاف.

És um êxito neste casamento.
أنت تخطِفُ الأضواء في هذا الزفاف

E também sei que não fui a única que mentiu neste casamento.
أعلم أيضاً أنني لست الوحيدة التي كذبت في هذا الزواج

Dizem que há três neste casamento, não dois!
والشائعات تقول ان هناك ثلاثة أسماء في هذا الزواج, وليس اثنين.

Existem três pessoas neste casamento, desde o início.
كلا , لقد كان هناك 3 اشخاص في هذا الزواج منذ اليوم الأول

neste casamento, ambos realmente se tornaram num.
في هذا الزواج , الأثنان أصبحا حقا شخصا واحدا

Deus não me dará mais filhos se continuar neste casamento.
الرب لن يمنحني المزيد من الأطفال اذا استمريت بهذا الزواج