"neste castelo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بهذه القلعة
• في هذه القلعة
• في هذا القصر
• هذه القلعه

Estou encarregue de todos os serventes neste castelo, e nunca te vi antes.
أنا المسئولة عن كل الخدم بهذه القلعة ولم أراكِ هنا أبداً من قبل

Tenho amigos que me contam o que se passa neste castelo.
لدى أصدقاء أخبرونى ما يحدث بهذه القلعة.

Acho que há algo suspeito neste castelo mas que tipo de segredo é esse para estar tão bem guardado?
كنت متأكد بأن شيئاً مريب في هذه القلعة لكن إي نوع من الاسرار يساوي كل هذا لإخفائه

As pessoas estão a duvidar da sua segurança neste castelo.
الناس يتساءلون عما إذا كانوا آمنين في هذه القلعة.

Há mais de 100 divisões neste castelo, e vós precisais desta?
هناك مايقارب ال100غرفة في هذا القصر وانت بحاجة هذه؟

As únicas vezes em que me sinto seguro neste castelo, livre, despreocupado, e em paz, como aqui esta criança sortuda, é quando estou contigo.
اكون حر وآمن وغير مرهق في هذه القلعه وفي سلام كما هذا الطفل هنا

E Bowen Marsh... e Othell Yarwyck... e os outros oficiais neste castelo.
و(بوين مارش) و(أوثيل يارويك) والضباط الآخرون بهذه القلعة -قتلة !

O Todd está a fazer uma churrascada neste castelo.
تود دعانا الى هذه الحفلة في هذه القلعة

É bom ver alguma alegria neste castelo depois de tanta dor.
من الجيد أن نرى بعض الفرح في هذه القلعة بعد الحزن

Eles vivem neste castelo, enquanto as suas fábricas envenenam a água.
يتسنى لهم العيش في هذه القلعة بينما مصانعهم تسمم مياة الناس

E ela está aqui, neste castelo, agora mesmo.
وهي الان هنا في هذه القلعة الان

Chacha vai ficar neste castelo por um tempo.
ستمكث (تشاشا) لفترة في هذا القصر

Procurei-vos, porque toda a gente neste castelo quer que eu vá em frente com este casamento exceto vós.
اتيتُ اليك لان كل من في هذه القلعه . يريدني ان امضي قدما بهذا الزواج , عداك انت

É assim tão impensável que tenha ocorrido um crime neste castelo do qual não seja culpada?
انه لمن غير المنطقي ان كل جريمه تحدث في هذه القلعه , يكون لي يدّ فيها ؟