عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"neste dia em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
في هذا اليوم
| Assim como o mar... neste dia em que faz 13 anos... e está pescando com os pés na água morna. | Open Subtitles | البحر أيضا فقط في هذا اليوم .. عندما اصبحت بعمر 13عام و اصبحت الاسماك و أقدامك في الماء |
| E neste dia neste dia, em particular o destino se fez claro para ela. | Open Subtitles | " في هذا اليوم " " هذا اليوم من بين كل الأيام " " قدرها أصبح واضحاً بالنسبة لها " |
| E estar convosco neste dia em particular... | Open Subtitles | وان أكون معك في هذا اليوم بالذات |