"neste fim de semana" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في نهاية هذا الاسبوع
• في عطلة نهاية الأسبوع
• في نهاية هذا الأسبوع
• عطلة هذا الأسبوع
• في عطلة الأسبوع
• في عطلة نهاية هذا الأسبوع
• في نهاية الأسبوع
• في نهاية الاسبوع
• في هذه العطلة
• بعطلة هذا الأسبوع

Vamos fazer neste fim de semana.
جيد. دعونا نفعل ذلك في نهاية هذا الاسبوع.

Consegui arranjar uma entrevista para a Meg neste fim de semana na Faculdade Green Mountain em Vermont.
على أي حال، أردة الحصول على ميج لمقابلة في نهاية هذا الاسبوع في كلية جبل الأخضر في ولاية فيرمونت.

Olá, Stu. Onde é a acção neste fim de semana?
كيف كانت الحركة في عطلة نهاية الأسبوع هذه

Também tenho um encontro neste fim de semana também.
أنا بخير ، أنا أيضاً لدي موعد في نهاية هذا الأسبوع.

A minha mãe dará uma daquelas festonas em casa neste fim de semana, e, adivinha quem eu a convenci a contratar como DJ?
حسنا, أمي تقيم واحدا من حفلات صناع الموسيقى الكبيرة في بيتنا عطلة هذا الأسبوع

Para saber quem ganha neste fim de semana, esta é a minha oferta.
إذا أردت الرابحين في عطلة الأسبوع هذه هذا هو عرضي

Vais com o teu pai neste fim de semana.
ستذهب إلى والدك في عطلة نهاية هذا الأسبوع

Um discussão de bêbados no lado de fora do The Owl neste fim de semana.
عراك للسكارى في الخارج طوال الليل في نهاية الأسبوع

Venham a nossa casa neste fim de semana.
زوروا منزلنا في نهاية الاسبوع.

Vamos apanhar tanta hipotermia neste fim de semana.
نحن ستعمل حتى الحصول انخفاض درجة حرارة الجسم في نهاية هذا الاسبوع.

Paintball, especificamente, o torneio entre departamentos é neste fim de semana.
- لعبة كرات الطلاء على وجه التحديد، البطولة المشتركة بين الأقسام في نهاية هذا الاسبوع

- Tive um encontro neste fim de semana.
حظيت بموعد في نهاية هذا الاسبوع

O meus pais saíram para fora da cidade neste fim de semana
والدي خارج البلدة في عطلة نهاية الأسبوع تلك

Pensei, ninguém me irá ver neste fim de semana.
أعني أنه لن يأتي أحد لرؤية أدائي في عطلة نهاية الأسبوع

Nós vamos à ópera neste fim de semana, sem tequila desta vez?
مارأيك بتأدية رقصة الأوبرا في نهاية هذا الأسبوع أقصد بدون (المشروب المكسيكي)

E para comemorar, neste fim de semana, eu e a minha esposa queríamos convidar a ti e à tua família para jantar.
في الواقع,سأباشر في الغد و سأقم حفلة في نهاية هذا الأسبوع انا وزوجتي, لذا كنا نفكر حيال انت وعائلتك تتناولوا العشاء لدينا في الواقع,سأباشر في الغد و سأقم حفلة في نهاية هذا الأسبوع انا وزوجتي, لذا كنا نفكر حيال انت وعائلتك تتناولوا العشاء لدينا في الواقع,سأباشر في الغد و سأقم حفلة في نهاية هذا الأسبوع انا وزوجتي, لذا كنا نفكر حيال انت وعائلتك تتناولوا العشاء لدينا

neste fim de semana, nós procuraremos essas tais bifocais.
عطلة هذا الأسبوع ، سنتمركز ونبحث عن تلك العدسات

Vou morar com ele neste fim de semana.
سأنتقل معه إلى مسكن آخر فى عطلة هذا الأسبوع

Tenho uma comissão para entregar até quinta-feira e preciso de toda a ajuda que conseguir neste fim de semana.
لدي لجنة ستجتمع الثلاثاء وسأحتاج لكل المساعدة التي يمكنني ان أحصل عليها في عطلة الأسبوع هذه

Desculpa, querida, tenho de terminar uma pintura neste fim de semana.
أنا آسف, حبيبتي. يجب عليّ أن أنهي التلوين في عطلة نهاية هذا الأسبوع.

Quero dizer, eu e o senhor agora mesmo, neste fim de semana, estamos neste acampamento a vender-nos a nós mesmos.
أعني، أنا وأنت الآن في نهاية الأسبوع هذه نتواجد في هذا المخيم نسوّق لنفسينا

O capitão mora em Westbuty com a sua rica e fina esposa e ele vai estar fora da cidade a visitar a filha dele neste fim de semana.
النقيب يسكن في (ويستوري)ً مع زوجته الجميلة الغنية وسوف يكون خارج البلدة في نهاية الاسبوع

Rachel Buff, que foi rainha à 4 anos atrás, e agora é modelo profissional, vai-nos acompanhar neste fim de semana.
و الآن هي عارضة أزياء محترفة ستنضم إلينا في هذه العطلة

Prometo que neste fim de semana, teremos tempo de sobra para nós.
أعدك أن بعطلة هذا الأسبوع سنخصص وقت كبير لنا سوياً