"neste hotel" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في هذا الفندق
• في الفندق
• لهذا الفندق
• بهذا الفندق
• في هذا الفندقِ
• الفندق في هذه
• هذا النزل

As revistas dizem que... muitos espiões formados... ficaram neste hotel.
المجلات تقول جواسيس سابقون كثيرون مكثوا في هذا الفندق

"Olá, homens de Jackass. Ouvi dizer que estavam neste hotel.
أهلا أغبياء، سمعت أنكم كنتم تقيمون في هذا الفندق

Com todos os meus bens líquidos presos neste hotel, tenho de me certificar que tudo é feito como deve ser.
مع كل مشروبات النادي محجوزه في هذا الفندق يجب أن أتأكد من أن كل شيء يسير على مايرام

Não sei onde fica, mas ela está neste hotel.
أنا لا أعرف أين هي، و لكنها موجودة في الفندق.

Ou tu me pagas, ou não trabalhas neste hotel novamente.
إما أن يتم الدفع لي أو أنكِ لن تعودي لهذا الفندق مرة أخرى

Este postal diz que eu tenho um quarto reservado neste hotel.
وصلتني هذه البطاقة البريدية والتي مفادها أن لدي حجز بهذا الفندق

Temos mais suspeitos neste hotel.
عِنْدَنا مشتبه بهمُ آخرونُ في هذا الفندقِ.

Certo, és uma mãe solteira e trabalhas neste hotel.
‫حسنا، أنت أم وحيدة ‫وتعملي في هذا الفندق.

Só agora estou encontrando o meu lugar neste hotel.
لقد عثرت على طريقيّ بالكاد في هذا الفندق

A mulher dele está a viver em Alton com a mãe, por isso, quando tem os miúdos fica neste hotel.
على ما يبدو, أنّ زوجته تمكُث مع والدتها في ألتون، لذلك عندما يأخذ الأطفال يقيم في هذا الفندق.

Estou aqui neste hotel bonito e não estou feliz.
هنا في هذا الفندق المبهرجِ أنا لست سعيدة

E nesse elevador um homem disse: "Ouvi dizer que Billy Graham está hospedado neste hotel."
وعلى متن هذا المصعد سمعت أحدهم يقول سمعت أن بيللي جراهام يمكث في هذا الفندق

Não se consegue nada neste hotel.
لا أستطيع الحصول على شيء في هذا الفندق. كان لا بد أن أجبرهم لإعطائي هذا.

Tem ficado neste hotel perto de Grasse.
لقد مكث في هذا الفندق قرب جراسيس منذ ليلة أمس.

A Elise McKenna está, agora mesmo, neste hotel.
إليس ماكينا في هذا الفندق في هذه اللحظة بالذات

O agente dela, William Fawcett Robinson, está, agora mesmo, neste hotel.
مدير أعمالها وليام فاوست روبنسون في هذا الفندق في هذه اللحظة بالذات

Ela e a companhia dela, que estão agora mesmo neste hotel, enquanto estás deitado na tua cama, no Grand Hotel, a 27 de junho de 1912...
هي وفرقتها الذين هم في هذا الفندق في هذه اللحظة بالذات بالرغم من أنك مستلقي هنا في سريرك في فندق جراند في 27 يونيو 1912

- É claro. Naturalmente, quando o Sr. Lewis se for, eu não a verei neste hotel novamente.
بالطبع و بالتالي عندما يغادر السيد لويس لن اراك مجددا في هذا الفندق

Sei que viver neste hotel não é o ideal, mas quando a casa nova estiver pronta, mudamo-nos e teremos um novo lar.
انظري , اعلم بأن العيش في الفندق ليس بالأمر الجيد و لكن عندما يجهز المكان الجديد سوف ننتقل اليه سيكون لدينا منزل جديد

Vai haver outro casamento neste hotel este fim de semana?
هل هناك زفاف آخر في الفندق بنهاية الأسبوع؟

Não pago mais nenhuma noite neste hotel.
لن أدفع قرشا آخر لهذا الفندق

Sabemos no momento pouco sobre o que aconteceu ontem à noite neste hotel.
لا نعرف بالضبط ما حدث الليلة الماضية بهذا الفندق

Estou a pagar muito bem para ficar neste hotel!
أنا أَدفع الكثير مِنْ المالِ للبَقاء في هذا الفندقِ!

O que está a fazer neste hotel ranhoso?
ماذا تفعلين في هذا النزل القذر ؟