"neste inferno" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في هذا الجحيم
• حفرة الجحيم هذه

Mas ninguém põe os pés neste inferno, excepto tu e eu.
لكن لن يضع أحد قدمه في هذا الجحيم إلا أنت و أنا

Do facto de que ele nos prendeu neste inferno na Terra?
حقيقة أنه المحاصرين لنا في هذا الجحيم على الأرض؟

Primeiro, aterramos neste inferno para vermos um homem a morrer e agora querem levar refugiados?
اولا هبطتم بنا في هذا الجحيم فقط لنشاهد رجل ميت, والآن تريدون تهريب لاجئ؟

Não acredito que ele mandou-nos montar um posto neste inferno.
لا اصدق انه تركنا معلقين في حفرة الجحيم هذه

Vamos gastar um par de horas a preocupar-nos sobre mais um corpo neste inferno.
دعنا نمضي ساعتين أخرتين نتباحث في أمر جثة أخرى في حفرة الجحيم هذه

Estamos neste inferno juntos, as chamas estão a queimar-nos, da mesma maneira, querido.
لكننا في هذا الجحيم معًا واللهب يحرقنا معًا

À deriva neste inferno branco? Deve estar enregelada, pobre criatura.
خارجا في هذا الجحيم الأبيض لابد أنك متجمدة أيتها المسكينة

Ficarás preso neste inferno, a ver com esse olho solitário o ódio, a mágoa, o sofrimento e a morte.
ستظل عالقا في الأسفل هنا في هذا الجحيم تنظر بهذه العين الوحيدة إلى الكراهية و الكآبة و المعاناة و الموت

Querida, é melhor no céu do que outro dia neste inferno.
عزيزتي , ترتقي إلى الجنة أفضل من يوم أخر في هذا الجحيم

Neste "inferno vivo", como em centenas de outros por toda esta frente, os carrascos tiram fotos das suas víctimas.
في هذا "الجحيم يعيشون '، كما هو الحال في مئات آخرين من خلال الخروج من الجبهة، قام الجلادين بألتقاط صور للضحايا

Mas manteve-nos aqui, neste inferno.
ولكنك أبقيت علينا هنا في هذا الجحيم

Uma criança que nasceu neste inferno.
طفل مولود في هذا الجحيم.

Para viver neste inferno!
لأعيش في هذا الجحيم