"neste mês" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الشهر
• هذا الشهرِ

A "World Wide Web" está a celebrar neste mês o seu 25.º aniversário.
و هذا الشهر تحتفل الشبكة العالمية بعيدها الخامس والعشرين.

E, além disto, saberemos se ela terá mantimentos neste mês e no próximo.
وأكثر، ستعلم إذا كانت ستحصل على إمدادات هذا الشهر والذي يليه.

Foi a 3ª vez neste mês.
.هذه المرة الثالثة هذا الشهر الفندق في دالاس اتصل وقال

Pensei que tinhas feito isso no mês passado. Voltei a fazer o mesmo neste mês.
اعتقد ان هذا ما قولتيه الشهر الماضي ولقد فعلت ذلك من جديد هذا الشهر

A corrida é neste mês. Onde foi que eles se meteram?
ثمانية صناديقِ هذا الشهرِ لا اريد ان اكون حيثما هم

Falando da escola, o Willl e eu formámo-nos há 30 anos, neste mês.
لعلمك، بالحديث عن المدرسة، هذا الشهر تكتمل مدة 30 عاماً على تخرّجي أنا و"ويل".

- Foi há cerca de um ano, neste mês - É isso.
هو كان قبل حوالي سنة، هذا الشهر - ذلك صحيح.

É a melhor história de hoje, o terceiro tornado que neste mês atinje a cidade, em uma escalada de violentas...
في أحداث اليوم، الاعصار الثالث من هذا الشهر --يضرب المدينة تصاعداً لموقف

Esta é a terceira vez neste mês.
إنـّها المـرّة الثالثة هذا الشهر

Para ser sincero neste mês, não me tenho portado bem, não é?
لاكون صريحا ليس افضل ايامي هذا الشهر

Ainda não me despediu o suficiente neste mês?
ألم تقم بطردي بما فيه الكفايه هذا الشهر ؟ ! ?

Roubaram-me o dinheiro pela segunda vez neste mês.
أخذتِ مصباح للمرة الثانية هذا الشهر

Há outros dois casos como este, neste mês com queixas semelhantes com o mesmo MO, usando a mesma aplicação de encontros, Kasuall com um "K."
كانت هناك قضيتان في هذا الشهر بشكاوي مشابهة باستخدام المتلاعب نفس تطبيق المواعدة "Kasual" بحرف ال"k"

- Já é a quarta vez que acontece neste mês. - "Ainda não acabei contigo!"
هذه رابع مرة تحصل هذا الشهر

Veio de Toledo esta manhã, para ti. Esta é a terceira neste mês.
اتتك من (توليدو) هذا الصباح هذه ثالث مرة تأتيك خلال هذا الشهر

Os negócios tem sido bons neste mês.
العمل كان جيد هذا الشهر

neste mês, interessei-me pelos holandeses por algum motivo.
أجل، إنّي مهتم جدًّا هذا الشهر بلوحة (السادة الهولنديين) لسبب ما.

Terceiro incidente já neste mês.
ثالث حادثة هذا الشهر