"neste momento da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في هذه المرحلة من
• في هذا الوقت من
• في هذه النقطة من

Então compreende o que quero dizer que digo que o crepúsculo surgiu subitamente neste momento da minha história.
إذاً هل فهمت ما أعنيّه عندما قلت أن الشفق ظهر فجأة في هذه المرحلة من قصتي

neste momento da sua vida, ela está a sofrer de SIDA no seu expoente máximo e tinha pneumonia.
في هذه المرحلة من حياتها كانت تعاني من مراحل متقدمة جداً من الايدز وكانت تعاني من الالتهاب الرئوي

Acho que pensei que neste momento da minha vida, já estaria casado ou numa relação, ou mesmo ter um bichinho que não fugiu ou que se matou.
أنا أعتقد أنّي أفترض أنّه في هذه المرحلة من حياتي كنت لأكون مُتزوّجا أو في علاقة أو لي حيوانا أليفا حتّى

Para mim, as histórias autobiográficas, neste momento da minha vida, são chatas.
لكن تفاصيل سيرتي الذاتية في هذا الوقت من حياتي قد تكون مملة

ter compaixão por nós mesmos e pelos outros, neste momento da história. Assim, processamos coletivamente estas verdades dolorosas, estas realidades difíceis.
ونعطف على أنفسنا وعلى بعضنا البعض في هذه اللحظة، في هذا الوقت من التاريخ، حتى نعالج بالمجمل هذه الحقائق المؤلمة، هذا الواقع العسير.

- neste momento da história, a energia solar não é mais do que um décimo de um por cento de toda a energia gerada no nosso mundo.
في هذه النقطة من تاريخنا فإن الطاقة الشمسية تمثل أقل من عشرة بالمائة من الطاقة في عالمنا

neste momento da nossa História Mundial, isso não é uma razão suficiente?
في هذه النقطة من تاريخ عالمنا أليس هذا سبب كافي؟

Então, se olharem para este gráfico, 96% do universo, neste momento da nossa exploração, são desconhecidos ou mal compreendidos.
وبالتالي إذا نظرتم الى هذا الرسم البياني، 96 في المئة من الكون، في هذه المرحلة من استكشافنا له، غير معروفة أو غير مفهومة جيدا.

E eu estou tão esgotada neste momento da minha vida, que olho para ela e digo: "Foi o raio de um despertar espiritual."
وكنت منهكة في هذه المرحلة من حياتي، نظرت اليها وقلت، "لقد كانت صحوة روحية"

neste momento da minha vida, prestes a completar 77 anos, Eu tenho... (Aplausos) Adoro quando nos aplaudem pela idade. (Risos) mas vou aceitar.
في هذا الوقت من حياتي، وقد قاربت على عمر السبع والسبعين لدي.. (تصفيق) يعجبني عندما تشيدون بأعماركم... (ضحك) ولكني سأقبل به.