"neste mundo louco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في هذا العالم المجنون

Mas não é preciso muito para ver que os problemas de 3 meras pessoas pouco contam neste mundo louco.
لكن لا تحتاج كثيرا من الوقت لملاحظة أن مشاكل ثلاثة أشخاص ليست شيئاً في هذا العالم المجنون.

E uma chávena de café não equivale a uma montanha de grãos neste mundo louco.
وفنجان واحد من القهوة لا يساوي جبلاً من حبات القهوة في هذا العالم المجنون.

As vidas de duas pessoas não chegam em uma colina de feijões neste mundo louco.
إن حياة شخصين لا تعادل كومة من الفاصولياء في هذا العالم المجنون

A amizade é a única coisa que podemos contar neste mundo louco.
الصداقة هي الشئ الوحيد الذي يمكنك الإعتماد عليه في هذا العالم المجنون

Neste... mundo louco, nós não sabemos como será o dia de amanhã e... eu não quero que fique nada por dizer, portanto... .. eu vou mesmo dizê-lo, ok?
في هذا العالم المجنون لانعلم ما الذي قد يحدث غدا ولا اريد ان اترك اي شي لا اود اخفائه

E acredita querido, todos precisamos de um pouco mais de sorte neste mundo louco.
وثق بي يا عزيزي,أنه بوسعنا أن نفعل كل شيء في هذا العالم المجنون مع القليل من الحظ الإضافي.

Não é preciso muito para ver que os problemas de três pessoas pouco importam, neste mundo louco.
أن مشاكل 3 أشخاص صغار لا تساوي شيئًا في هذا العالم المجنون.

Que se encontraram uma à outra neste mundo louco!
ووجدنا بعضنا في هذا العالم المجنون

neste mundo louco, A Cebola pode ser a única fonte noticiosa em que as pessoas confiam verdadeiramente.
في هذا العالم المجنون (أونيون) قد تكون مصدر الأخبارِ الوحيدة التي يمكن أن يثق بها الناس حقاً

Então, atenção, vou revelar: ele está a dizer à sua amada que eles têm que se separar para o bem de todos. Ele diz-lhe — não vou imitar a pronúncia — mas ele diz-lhe: "Não é preciso muito para ver "que os problemas de três meras pessoas "não contam muito neste mundo louco."
لذلك، تنبيه مفسد، يخبر حبيبته أنه يجب أن ينفصلوا من أجل خير أعم ويقول لها، ولن أقوم بأداء اللكنة، لكنه يقول لها، "لن يمر وقت كثير قبل أن تري أن مشاكل ثلاثة أناس صغيرين لا تصل لتل من الفول في هذا العالم المجنون.