"neste plano" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الخطة
• هو مخطط بشكل
• بهذه الخطة
• على هذه الأرض
• هذه الخطه

Essa é a única coisa que me agrada neste plano.
حَسناً , هذا الشيءُ الذي أَحْبه حول هذه الخطة

Meu Deus... Não foi neste plano que investi.
يا إلهى ليست هذه الخطة التى استثمرت أموالى بها

Tive 10 anos para trabalhar neste plano.
صدقني، لقد أمضيت 10 سنوات أرتب هذه الخطة

Não tenho muita confiança neste plano.
أنا فقط لست متأكد من أنني سأقوم بما هو مخطط بشكل صحيح

Então neste plano eu não faço nada?
لن أفعل شيئاًَ بهذه الخطة إذاً؟

Serei o teu instrumento neste plano para utilizares como achares melhor.
سأكون وسيلتك على هذه الأرض لكي تفعلي ما ترينه مناسب

A parte mais tocante neste plano
هل تعرف الشىء المؤثر حقاً حول هذه الخطه

Querem saber quando pensamos neste plano audacioso e porque não os incluímos.
يرغبون بمعرفة متى بالضبط قمنا بوضع هذه الخطة الجريئة و لماذا لم نشركهم فيها

- Trabalhei meses neste plano.
لقد عملت لشهور لكي أقوم بإعداد هذه الخطة

Eu sei que já andas a pensar neste plano B há um tempo.
هذه الخطة الإحتياطية خاصتك أعلم أنك تفكر بها منذ بعض الوقت

Sabes, os planos melhores. Passei sete anos a trabalhar neste plano.
ـ أتعرف، أفضل الطائرات أن تخفق ـ قضيت 7 أعوام أعمل على هذه الخطة

DU: Portanto decidimos agarrar neste plano e retirar-lhe todos os números, todas as ideias e pressupostos e voltar à ideia base, que era transformar aquela colina numa gigantesca obra de arte.
ما قمنا به هو أننا قررنا أن نتّبع هذه الخطة ونجردها من كل الأرقام والأفكار والفرضيات ونعود بها إلى الفكرة الأولى، وهي أن نحوّل هذه التلة إلى عمل فنيّ عملاق

Algum do meu pessoal não tem tanta confiança neste plano como eu.
بعض مستشارى لا يثقون فى هذه الخطة مثلى

Há uma coisa neste plano que não bate certo... a Regina.
هناك شيء واحد في هذه الخطة ليس ملائمًا، وجود (ريجينا)

Porque é que ainda não apanhaste o rapaz? Tenho uma cabeça grande e braços pequenos. Não tenho muita confiança neste plano.
إن أذرعي صغيرة , و رأسي ضخم جداً أنا فقط لست متأكد من أنني سأقوم بما هو مخطط بشكل صحيح

Temos que confiar neste plano.
.. يجب أن نثق بهذه الخطة

Serei o teu instrumento neste plano para utilizares como achares melhor.
سأكون وسيلتك على هذه الأرض لتفعلي ما تريه ملائماً

Só aparece neste plano terreno a cada 15 anos, mais coisa menos coisa, conforme a inclinação celestial.
إنها تظهر على هذه الأرض كل 15 سنة، تقريباً، حسب الميل السماوي.

Nao acreditava neste plano.
لدى مشكله مع هذه الخطه