"neste projecto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على هذا المشروع
• بهذا المشروع
• في المشروع
• في هذا المشروع
• فى هذا المشروع
• لهذا المشروع
• يعمل هذا المشروع
• هذا المشروعِ

Eu decidi ter filhos enquanto estava a trabalhar neste projecto.
قررت أن أنجب أطفالاً خلال عملي على هذا المشروع.

São estes, então, os cientistas, engenheiros e designers brilhantes que trabalharam neste projecto.
كذلك هؤلاء هم العلماء المتألقون، المهندسون والمصممون الذين اشتغلوا على هذا المشروع.

Coloquei os meus melhores cientistas a trabalhar neste projecto.
لقد وضعت أفضل العلماء لدي للعمل على هذا المشروع

Também estás a trabalhar neste projecto de escola, Apolo?
هل تعمل بهذا المشروع الكلاسيكى أيها الكابتن أيضاً؟

Mas o que gosto neste projecto é sua simplicidade.
ما أحببته حقاً بهذا المشروع كانت بساطة التعبير.

Todos neste projecto têm que ter um certificado de segurança.
جميع من في المشروع يجب أن يحصلوا على تصريح أمني

Temos 20 milhões de dólares dos contribuintes investidos neste projecto.
نحن عندنا 20 مليون دولار ضريبة في هذا المشروع.

Em nome da Organização Wade, gostaria de agradecer Direcção do Centro por nos dar a oportunidade de trabalhar convosco neste projecto.
بالنيابه عن شركة وايد أشكر اللجنه .لإعطائنا الفرصه للعمل معكم فى هذا المشروع

Receberá um "incompleto" neste projecto.
سوف تحصلين على سالب لهذا المشروع

- Walter, este é o Dr. James Falcon, o nosso cientista principal neste projecto.
(والتر)، أعرّفك بالدكتور (جيمس فالكون) رئيس فريقنا العلمي الذي يعمل هذا المشروع

Por isso é melhor arranjares outra pessoa para te ajudar neste projecto estúpido.
فقط يُصبحُ شخص آخر ليَعمَلُ هذا المشروعِ مَعك.

Quanto gastámos neste projecto?
كمّ أنفقنا على هذا المشروع اللعين على كل حال ؟

Eu já ía em 250 e tinha chegado a um beco sem saída, e mesmo tendo desperdiçado 20 anos neste projecto, estou finalmente livre dele.
لقد أنجزت 250 صفحة وأصطدمت بطريق مسدود لقد أضعت عشرين عاما على هذا المشروع ولكننى أنتهيت منة

Se não trabalharmos juntos neste projecto, será noutro.
اذا لم نكن سنعمل على هذا المشروع معاً ،سيكون هناك غيره

Ele pediu-me para o ajudar neste projecto.
هو طلب منني مساعدته على هذا المشروع.

Trabalhamos neste projecto há 50 anos.
ل50 سنة، عملنا على هذا المشروع.

Passei a temporada neste projecto.
لقد أمضيت الموسم أعمل على هذا المشروع

E eu tinha interesse neste projecto, portanto, cá estou.
ولقد كنت اهتم بهذا المشروع لذا ها انا اتيت

Gosto que tenhas sido incluída neste projecto, Christine, de todos és quem tem mais potencial.
أنا سعيد لحصولك على موافقة للمشاركة بهذا المشروع يا كريستين من كل الموجودين هنا أجد أنك الأفضل

JT, quero apresentar-te ao Carmine Lupertazzi o meu produtor co-executivo neste projecto.
(جي تي)، أريد أن أعرّفك بـ(كارمين لوبرتازي) منتجي التنفيذي المساعد في المشروع.