| durante três dias inteiros. A sua nota neste teste determina literalmente o seu futuro. | TED | درجتها في هذا الامتحان الواحد حرفياً سيحدد مستقبلها. |
| Não te posso deixar chumbar neste teste. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أدعك ترسبين في هذا الامتحان. |
| "Para conseguirer passar neste teste, têm de entrar na sala e matá-las." | Open Subtitles | كي تنجح بهذا الاختبار" "يجب أن تدخلوا و تقتلوهم |
| Mas acontece que és a única pessoa no mundo inteiro que podia passar neste teste. | Open Subtitles | و لكن , كما هو واضح أنت الوحيد في العالم الذي يستطيع أن ينجح في الاختبار. |
| Estou tão entusiasmada. Sabes, se passares neste teste teremos a aula juntas. | Open Subtitles | انا متحمسة جداً ، أتعرفين إن نجحتي في هذا الإختبار فسنكون في نفس الفصل |
| Se tiver nega neste teste, vou ser expulso da equipa de luta. | Open Subtitles | ,وإذا رسبت في هذا الاختبار النصفي فسأطرد تماماً من فريق المصارعة |
| Por isso tens de me prometer que a Arya passará neste teste. | Open Subtitles | اذاَ.. اريدك ان تعدني بان "اريا" سوف تنتجح في هذا الامتحان. |
| Se não tiver pelo menos um "Bom +" neste teste... | Open Subtitles | لو لم أحصل على علامة (ب موجب) على الأقل في هذا الامتحان... |
| Está bem, fiz alguns cálculos e a probabilidade de passarmos - neste teste, é muito baixa. | Open Subtitles | حسناً، إذاً فقد درست الإحتمالات، وأرجحية نجاحنا في هذا الإختبار ضعيفة جدّاً. |
| neste teste, não há certo ou errado. | Open Subtitles | في هذا الإختبار لايوجد خطأأوصواب! |
| Portanto, isto é um teste que é tendencialmente favorável à cadeira auto, neste teste, esta criança safou-se bastante bem. | TED | وكان هذا اختبار نتائجه لصالح مقعد السيارة حسنا, لقد حقق الطفل نجاحا باهرا في هذا الاختبار |
| - Vamos! - Está confiante neste teste? | Open Subtitles | أظن أنك واثق بشأن هذا الاختبار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 