"neste vestido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في هذا الفستان
• في هذا اللباس
• أرتدي هذا الفستان
• على هذا الثوب
• على هذا الفستان
• في فستان
• بهذا الرداء
• بهذا الفستان

Mais... o seu corpo vai parecer sexy neste vestido.
بالأضافه ,جسمك سوف يكون مثير في هذا الفستان

- Obrigado. Tive de perder muito peso para caber neste vestido.
كان علي فقدان الكثير من الوزن للدخول في هذا الفستان.

E depois fico... neste vestido ridículo e ficamos a dançar daquela maneira e...
ثم أتينا هنا وأنا أرتدي هذا الفستان السخيف ثمرقصناهكذاو...

O Doug ganhou um prémio por este artigo que escreveu, e até teve que usar um fato ao jantar, então eu saí e gastei 150$ neste vestido.
(دوج)، نال جائزة لهذا المقال الذى كتبه، واضطر إلى ارتداء سُترة رسمية من أجل العشاء، لذا خرجتُ وأنفقتُ مائة وخمسين دولاراً على هذا الثوب.

Ok, eu sinto como se vocês me estivessem a forçar a entrar neste vestido.
حسنٌ، أشعر أنّكن يا رفاق تجبرانني على هذا الفستان.

Nunca me imaginei aqui, neste vestido na igreja, a fazer estes votos.
لم اتصور نفسي مطلقا هنا واقفه في فستان ، في كنيسة ، أقوم بهذه الوعود

Sinto-me ridícula neste vestido.
رباه! أبدو سخيفة بهذا الرداء !

Também quero que o bairro todo me veja neste vestido.
وأيضا , أريد جميع الجيران أن يروني بهذا الفستان

Fico bem neste vestido, ao menos?
يا إلهي ، هل أبدو جيدّة حتى في هذا الفستان ؟

De agora em diante, quando pensar em ti, vou imaginar-te neste vestido e não no uniforme.
اتعلمين , من الان فصاعدا عندما أفكر فيكي سوف أتذكركي في هذا الفستان , ليس في ذلك الزي

- Não neste vestido.
-ليس على هذا الثوب

- Não vomites neste vestido.
لا تتقيأى على هذا الفستان

Sinto-me tão desonesta neste vestido de noiva.
أشعر بأنّي مخادعة في فستان الزفاف هذا.

A Ariadne estava tão linda neste vestido.
بدت (أريادني) جميلة جداً بهذا الرداء

Os membros do público mais atentos à moda poderão ter pensado que fico fabulosa neste vestido da Beth Ditto. (Aplausos) Muito obrigada.
الأعضاء المهتمين بالأزياء والأناقة ضمن الحضور من الممكن أن يكونوا حدثوا أنفسهم عن مدى روعة إطلالتي بهذا الفستان من تصميم بيث ديتو (تصفيق) شكرا جزيلا لكم