"nestes livros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الكتب
• تلك الكتب
• هذه المجلدات

- Sabe, como nestes livros que você lê, só que... diferente.
تعلمين , نمثل هذه الكتب التى تقرأينها لكنها مختلفه فحسب

E não há nada nestes livros que me ajudem a perceber porquê.
ولا يوجد شئ في هذه الكتب يساعدني علي فهم السبب

nestes livros, nestas obras, está acumulada a sabedoria da humanidade, que me auxilia
فى هذه الكتب و فى هذه المجلدات هناك الحكمة المتراكمة من البشرية، التى تحفظنى

Tu nestes livros, nas bolhas do meu champanhe, tu és chama destas velas, és estas arvores, tu estás na rua...
أنت تلك الكتب تلك الفقاعات في شمبانياي أنتِ لهيب تلك الشموع تلك الأشجار أنت هناك بأسفل في هذا الشارع

Há mais de 636 feitiços de amor nestes livros, e mais de 150 deles envolvem uma madeixa de cabelo.
هناك أكثر من 636 تعويذة للحب في هذه الكتب وحوالي 150 منهم تتعلق بخصلات الشعر

E não há nada nestes livros que diga como os recuperar.
حتى حين أقوم بالتركيز و لا يوجد شيء مذكور بداخل أيّ من هذه الكتب يخبرني بكيفية استعادتها مجدداً

Tudo o que precisa um amador para criá-la está nestes livros.
كل ما يحتاجه اي مبتدئ يوجد في هذه الكتب

Malik, podes agarrar nestes livros ?
ماليك امسك هذه الكتب من فضلك؟

As respostas estão nestes livros.
الاجابات في هذه الكتب

E está tudo nestes livros.
وكل ذلك في هذه الكتب

Há uma camada de pó, ninguém mexe nestes livros há uma eternidade.
غبار! لا أحد لمس هذه الكتب منذ عقود

Paddington nestes livros vais encontrar os nomes... e moradas de todas as pessoas em Londres.
الآن يا (بادينغتون)، هذه الكتب تضم أسماء وعناوين لجميع الأشخاص الذين يقيمون بـ(لندن)

Assim nasceu a Human Longevity, com uma missão: tentar tudo o que fosse possível e aprender tudo o que se pode aprender nestes livros, com um objetivo, tornar real o sonho da medicina personalizada, perceber que coisas se devem fazer para ter melhor saúde e quais são os segredos nestes livros.
"طول العمر البشري" قد ولدت، بمهمّة واحدة: تجريب كل ما نستطيع تجريبه وتعلم كل شيء يمكننا تعلمه من هذه الكتب. مع هدف واحد -- جعل الحلم حقيقة ألا وهو "الطب الشخصي"، فهم الأشياء الواجب عملها للحصول على صحة أفضل وما هي أسرار هذه الكتب.

E bauerschwein... fuchsbaus e eisbibers, estão todos nestes livros.
والـ(باورشفاين)... وقطط الـ(فوكسباو) والـ(إيزبيبرز)، إنهم جميعاً في هذه الكتب.

E é, em grande parte, o que encontram nestes livros.
وهو ماسوف تجده بشكل واسع في تلك الكتب.

Tenho que lhe dizer, eu sou viciado nestes livros em cassette
صدقني، لقد أدمنت تلك الكتب المسجلة.

Não há nada nestes livros que possa salvar-te.
لا يوجد شيئ في هذه المجلدات يستطيع أنقاذك