"netu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نيتو

Senhor, foi avistada uma nave de carga na órbita de Netu.
سيدى.. لقد تم رصد سفينة شحن فى المدار قرب نيتو

Netu e uma lua na orbita do planeta de Sokar.
نيتو هو قمر يدور حول الكوكب الذى يعيش فيه سوكار.

Infelizmente, tanto quanto sabemos, ninguem conseguiu escapar de Netu.
للأسف,لمعرفتنا, لا أحد هرب أبداً من نيتو.

Um goa'uid a encarnar o demonio so podia criar um lugar como Netu.
أى أغوالد ينتحل صفة الشيطان سيخلق مكان مثل نيتو.

O Sokar nao enviaria alguem para Netu com armas.
سوكار لا يرسل أحد الى أسفل الى نيتو بأسلحة.

Sokar levará a sua nave-mãe para a órbita de Netu para restaurar a ordem.
سوكار سيأخذ سفينته الأم إلى المدار مع نيتو ليستعيد النظام هناك

Têm 12 minutos, até que Netu seja destruída.
أمامكم إثنى عشر دقيقة قبل إنفجار نيتو ماذا..

Havia um goa'uid em Netu. Nao era o Sokar.
كان هناك غوالد على نيتو.ليس سوكار.

Nunca ninguém escapou de Netu.
لا أحد سبق أن نجح فى الفرار من نيتو

Sou Apófis, e os habitantes de Netu seguem-me.
أنا أبوفيس ، و نزلاء نيتو يتبعوننى

Convencerei Sokar a nomear-me o novo Senhor de Netu.
سأقنع سوكار أن يعيننى حاكم نيتو الجديد

Alguém foi transportado da superfície de Netu para a nave de Sokar.
أحدهم إنتقل من نيتو إلى سفينة سوكار

Perdão! Os fogos do Inferno de Netu estão em erupção.
إسمح لى نيران نيتو تثور يا سيدى

Netu e do livro de Am-Taut, que e um tipo de guia de como fazer para passar por zonas do submundo egipcio.
نيتو من كتاب أم-توت... استرشاد على المرور خلال القدماء المصرين الى مناطق"العالم الآخر".

- Nao existe um Stargate em Netu.
-ليس هناك بوابة عبور على نيتو.

e assim que os condenados sao enviados para Netu e e o que temos de fazer para convencer os habitantes
أنها الطريقة التى يرسل بها كل الملعونون الى نيتو بواسطة سوكار,والطريقة التى يجب أن نصل بها... اذا كنا نبحث عن اقناع الآخرين...

Quero que saibas que sempre acreditei que a Jolinar manteve secreta a sua experiência em Netu porque acreditava que podia separar-nos.
-أريدك أن تعرفى,... كان اعتقادى دائماً أن جولينار... أبقت على تجربتها على نيتو سرية...

Ressuscitado dos fogos de Netu.
بعثت من نيران نيتو

Recebi ordens para regressar a Netu.
لقد أمرت أن أعود إلى نيتو