"neurótica" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عصبية
• العصبية
• عصابية
• بمرض عصبي
• بالعصبية

Porreira num momento e louca e neurótica no seguinte.
هادئة بلحظة ، ثم مجنونة و عصبية بالتالية.

Mas, só porque tenho andado um pouco neurótica, talvez, isso não significa que não tenho razão.
ولكن لمجرد أنني كنت عصبية قليلا ربما هذا لا يعني أنني لست محقة

Muito neurótica para viver com coisas vagas.
عصبية جداَ على العيش في الغموض يحتاج أن يخبرك بكل شيء

O Ross com a controladora, neurótica e maluca da Emily que não o deixava ver-te?
أن يعود روس الى تلك المتسلطة العصبية ، المجنونة ايميلى ؟ التى منعته من رؤيتك ؟

Mas, lá bem no fundo ainda vejo a miúda assustada e neurótica...
لكن تعلمين، تحت كل هذا لازلت أرى البنت العصبية الخائفة

Não quero que te tornes uma aberração gorda e neurótica.
أنا لا أُريدَك أَنْ تُصبحي سمينة، ذات نزوة عصابية.

Ela é uma mulher hiper-activa, controladora e uma sabe-tudo neurótica que é incrivelmente bonita e adorável.
هي بمستوى رفيع ووتّر بأمبير أكثر من اللازم مسيطر عليه، تعرفه مصاب بمرض عصبي من هي لطيفة ومحبوبة جدا

Então estás a dizer que agora basicamente sou uma controladora neurótica, insegura e acelerada.
إذن فأنتَ تعني أنّني في حالة غير مستقرّة، عصبية ، ولستُ مُسيطرة على نوبة الذعر.

Lixada, insegura, neurótica e emocional, estou bem, tirando isso, sim.
في حالة يرثى لها,غير مستقرة, عصبية,وعاطفية,أنا بخير لكن على خلاف ذلك ، نعم.

Culpa-se por isso, o que a torna neurótica.
وتلومين نفسك على هذا لذا يجعلك هذا عصبية المزاج ولا تنامين

Não queria parecer neurótica, mas...
أنا لم أقول أي شيء. لم أكن أريد أن أبدو عصبية ، ولكن...

Sou neurótica. Preciso de muita confiança.
أنا عصبية و بحاجة دائمة للتأكيد

Pode escrever, eu sou neurótica.
يمكنك كتابة السبب اني مريضة عصبية

Sabes, algumas vezes também sou neurótica, porque alguém me faz sentir tão á toa e penso que eu
أنت لا تعتقدين أنني لازلت عصبية أليس كذلك لأن ذلك سيجعلني مكتئبة للغاية , أعني ...اعتقدت أنني عملت كثيرًا مع كل

Uma necessidade neurótica, irracional de provar algo.
نوع من العصبية الغير عقلانية لإثبات الشيء

Antes da Cate ser radialista famosa e mãe neurótica, era uma parceira de festas.
حسناً ، قبل أن تكون كايت إذاعة الوقت الكبير المضيفة والأم العصبية كانت وحش الحفلة

Esta relação neurótica pode durar milhões de anos.
من الممكن لهذه العلاقة العصبية أن تستمر لملايين السنوات

Não deixe ele ver a confusão neurótica que é você.
لا يَسْمحُ له برؤية الذي a فوضى عصابية أنت.

Ela é um bocado neurótica e ela tem alguns problemas e precisa entrar em contacto com o seu lado mais suave.
إنها عصابية بعض الشيء ولديها العديد من المشاكل وعليها أن تلامس جانبها اللين

É só uma neurótica que achou que a dor de cabeça era um tumor.
إنها مجرد امرأة عصابية آخرى تظن أن الصداع التي تعاني منه سببه ورم

Ele é o tipo atraente convencional, atlético, confiante não neurótica, de mim.
إنه جذّاب بشكل تقليدي، تعرف، الواثق الرياضي، غير مصاب بمرض عصبي تماما، نسخة منّي.

Compreendo bem como é quando uma mulher fica neurótica...
أتفهم جيداً كيف يمكن أن تصاب المرأة بالعصبية