"neurobiologia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• علم الأعصاب

Queria dizer, comparado com as aplicações reais da neurobiologia, a física teórica é qual é a palavra?
قصدت مقارنة بتطبيقات العالم الحقيقي ..لـ علم الأعصاب , الفيزياء مالكلمة التي أبحث عنها ؟

Bem, sobre o meu trabalho na física e do seu em neurobiologia, e recentemente, sobre a possibilidade de termos um filho juntos.
عملي في الفيزياء وعملها في علم الأعصاب ..ومؤخراً , إمكانية أن ننجب طفلاً معاً

O teu doutoramento é em neurobiologia.
شهادة دكتوراتكِ بـ علم الأعصاب

No MIT, tenho a grande sorte de trabalhar ao lado de cientistas que estudam todos os tipos de áreas de tecnologia de ponta como a neurobiologia sintética, a inteligência artificial, a vida artificial, e tudo o que se relacione com isso.
وفيMIT، يحالفني الحظ لأن أختلط بعلماء يدرسون جميع أنواع المجالات الرائدة مثل علم الأعصاب الصناعية، والذكاء الاصطناعي والحياة الاصطناعية وكل شيء بين الواقع والخيال.

Abu Musa Jabir Ibn Hayn, teve uma contribuição maior para a área desacreditada da Alquimia do que Halbert Vanderplatt teve na neurobiologia.
" على سبيل المثال " أبو موسى جابر بن حيان قدم إنجازا عظيما في الكيمياء أكثر مما قدمه " هالبرت فاندربلات " في علم الأعصاب

Parece possível que a neurobiologia para o riso involuntário, incontrolável, — como o dos meus pais no chão, a gritar com uma música idiota — possa ter uma base diferente da dos risos sociais mais educados. que não são risos horríveis, mas o comportamento duma pessoa que comunica connosco, que faz parte da sua interação connosco; que ela opta por fazer isso.
لذلك يبدو ممكنا أن علم الأعصاب للعاجز و الضحك اللاإرادي، مثل حالة والدي و هما مستلقيان على الأرض يصرخان على وقع أغنية سخيفة، قد يكون لديك أسس مختلفة لذلك أكثر تهذيبا من الضحك الإجتماعي الذي تواجهه و الذي لا يعتبر شيئا سيئا، لأنه بمثابة سلوك يفعله الشخص كجزء من الفعل التواصلي معك، كجزء من تفاعلهم معك فقد إختاروا القيام بهذا.