| Depois da Neurocirurgia, fiquei sem parte do meu cérebro, e tinha que lidar com isso. | TED | بعد جراحتي العصبية جزء من الدماغ أَزيل ووجب علي التعامل مع ذلك |
| Só quis dizer que a Neurocirurgia nunca é isenta de riscos. | Open Subtitles | ما قصدت قوله هو , الجراحة العصبية لا تخلو من المخاطر أبداً |
| E não me podes falar deles porque não podemos falar de Neurocirurgia. | Open Subtitles | وهي حالات لا يمكنك إخباري عنها لأننا لا نستطيع التحدث عن العصبية. |
| Patologia química, Neurocirurgia. | Open Subtitles | علم الأمراض الكيميائية، جراحة المخ والأعصاب. |
| Se não mudar a sua postura, farei com que o expulsem da Neurocirurgia mais rápido do que diz: "Sim, senhor." | Open Subtitles | إذالمتغيرموقفك, سوف أطردك من جراحة المخ والأعصاب بأسرع من قولك لكمة " حاضر سيدي". |
| Sabes, Neurocirurgia é muito parecida com costura. | Open Subtitles | أنت تعلم جراحة الأعصاب ، تشبه الخياطة كثيرا |
| O meu chefe de Neurocirurgia, a esmurrar pessoas no meu piso de cirurgia! | Open Subtitles | رئيس جراحي الأعصاب لدي يلكم الناس في القسم الجراحي |
| Neurocirurgia experimental nestes animais é uma coisa, e sou totalmente a favor. | Open Subtitles | ، جراحة الدماغ التجريبية على هذه المخلوقات تقود لشيء واحد و أنا مؤيد له بكل ما في الكلمة من معنى |
| Tenho de saber se ela pode ser a chefe da Neurocirurgia. | Open Subtitles | أنا أسأل لأنني أريد أن أعرف لو كنا نريدها واجهة المشفى لجراحة الأعصاب |
| Podem ser usadas para desativar bombas, reparar reatores nucleares e Neurocirurgia remota. | Open Subtitles | التطبيقات المحتملة مثل إبطال القنابل، إصلاح المفاعلات النووية، والجراحات العصبية عن بعد. |
| - Tu é que saíste da Neurocirurgia. | Open Subtitles | أنت من ترك الجراحة العصبية. أعلم. |
| Falou o deus da Neurocirurgia... | Open Subtitles | حسنا، الإله العظيم للجراحة العصبية تحدث... |
| Querem que eu vá coordenar a Neurocirurgia de Harvard. | Open Subtitles | قسم الجراحة العصبية بالكامل في "هارفرد". |
| Já perdi o chefe de Neurocirurgia para Harvard e vou ter de procurar outro chefe de Cardiologia, além dos outros? | Open Subtitles | لقد خسرت بالفعل رئيس قسم العصبية ل"هارفرد" والآن سيكون علي العثور على رئيس جديد لقسم القلبية؟ |
| - DR. BEN CARSON Chefe de Neurocirurgia Pediátrica Tem convulsões desde os 18 meses. | Open Subtitles | 1985 دكتور (بن كارسن) رئيس جراحة المخ والأعصاب للأطفال. |
| Refiro-me à Neurocirurgia. | Open Subtitles | أعني في جراحة المخ والأعصاب. |
| O Dr. Carson permanece chefe da Neurocirurgia Pediátrica no Johns Hopkins. Ele e a mulher, Candy, fundaram a Bolsa de Estudos Carson para alunos que lutam pela excelência académica. Tradução: | Open Subtitles | (كارسن) لا يزال كرئيس جراحة المخ والأعصاب للأطفال في مستشفى "جونز هوبكنز". |
| Agora, eu me formei em medicina na Índia e, em seguida, escolhi a psiquiatria como minha especialidade, para desgosto da minha mãe e de todos os meus familiares que pensavam que a Neurocirurgia seria uma opção mais respeitável para seu filho brilhante. | TED | الآن تدربت في الطب في الهند، وبعد ذلك اخترت الطب النفسي كتخصص، والذي أفزع والدتي وجميع أفراد عائلتي الذين فكّروا أن جراحة الأعصاب خيار أفضل لابنهم الرائع. |
| Eu sei que é o chefe da Neurocirurgia, mas começar um programa de radiocirurgia estereotáxica vai custar ao hospital, milhões que nós não temos. | Open Subtitles | أعرف أنك رئيس طاقم جراحة الأعصاب لكن البدء ببرنامج علاج الأورام عن طريق جراحة التصويب المجسم سيكلف المشفى الملايين والتى لا نملكها حاليا |
| Se o meu chefe da Neurocirurgia diz que precisa de um ECG e uma RM, ele precisa de um ECG e uma RM. | Open Subtitles | حسنا ،إذا كان رئيس جراحي الأعصاب لدي يقول أنها تحتاج لمخطط كهربائي وأشعه بالرنين المغناطيسي فأنها تحتاج لمخطط كهربائي وأشعه بالرنين المغناطيسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 