"neurológicas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العصبية
• عصبية
• العصبي
• العصبيّة

Alguns sobreviventes ficaram cegos, outros têm deficiências neurológicas.
إن بعض الناجين عمياء وآخرين يعانون من الإعاقات العصبية

Nos seus últmos anos, o Jim e a Shirley enfrentaram cancros, fraturas, infeções e doenças neurológicas.
في سنواتهما الأخيرة، جيم وشيرلي واجها السرطان، الكسور، التهابات، والأمراض العصبية.

Por exemplo, a tensão crónica aumenta o nível de atividade e o número de ligações neurológicas na amígdala, o centro de medo do cérebro.
على سبيل المثال، يزيد التوتر المزمن مستوى النشاط وعدد الروابط العصبية في اللوزة الدماغية، وهي مركز الخوف في الدماغ،

e milhares mais ficaram com sequelas neurológicas muito importantes.
وظل الآلف يعانون من بقايا علل عصبية خطيرة.

Não saberemos das sequelas neurológicas até depois da abordagem cardíaca.
لن نعلم بشأن العجز العصبي حتى نجري فحوصات للقلب

Rotas neurológicas transportam esta entrada sensorial pela espinal medula até o cérebro.
تحمل الخلايا العصبية هذه المدخلات الحسية عبر النخاع الشوكي وصولًا إلى المخ.

Também há aqui uma ligação fascinante com o cancro, porque pessoas com doenças neurológicas têm uma incidência muito baixa da maioria dos cancros.
هنالك ايضا علاقه مثيرة للسرطان هنا ذلك ان الاشخاص المصابون بالامراض العصبية لديهم حالات منخفضة من معظم أنواع السرطانات

sobre as causas neurológicas da dislexia em crianças que encontrei um facto surpreendente que gostaria de partilhar convosco, hoje.
في الدوافع العصبية لعسر القراءة لدى الأطفال واجهتني حقيقة مروعة اود مشاركتها معكم جميعًا اليوم

Tenha certeza que façam as checagens neurológicas a cada meia hora.
تأكدي من إجرائهم للفحوصات العصبية كل نصف ساعة

Os danos nos rins são reversíveis e com a terapia certa, ele recuperará por completo as funções neurológicas.
يمكن تخفيف ضرر الكليتين و بالعلاج المناسب ستعود وظائفه العصبية للعمل جيداً

As lesões físicas e neurológicas dela são extensas, e não estou optimista quando às suas hipóteses de sobrevivência.
كانت إصاباتها الجسدية و العصبية حادّة و لستُ متفائلاً بفرص نجاتها

Eles colam MAV neurológicas porque são microscópicas.
يستخدمون الغراء في العصبية لأن الأوعية مجهرية.

Enfrentamos uma epidemia de doenças neurológicas, a uma escala global.
نحن نواجه وباء الأمراض العصبية على نطاق عالمي

As reações químicas neurológicas do cérebro domando a besta interior.
ردود فعل المواد الكيمائية العصبية على الدماغ ترويض الوحش الذي بداخلنا

Estes testes são feitos para encontrar mudanças neurológicas, enquanto a minha teoria é que as suas visões sejam resultantes das emoções.
هذه الاختبارات غرضها إيجاد التغييرات العصبية بينما نظريتي تنص على أن رؤاك نتيجة إحساس.

Algumas das patologias neurológicas que podem ser tratadas com ultrassonografia com foco de alta intensidade são os distúrbios de movimento, tais como a doença de Parkinson ou o tremor essencial.
إحدى الحالات العصبية التي يمكن علاجها باستخدام الموجات فوق الصوتية المركّزة هي اضطرابات الحركة، مثل الشلل الرعاش أو الهزة.

"Psitticosis" pode causar problemas nervosos e complicações neurológicas.
و يمكن أن يقود هذا الداء لمشاكل عصبية و تعقيدات بالمخ

A psitacose pode levar a problemas nos nervos, complicações neurológicas.
ويمكن أن يقود هذا الداء إلى مشكلات عصبية وتعقيدات في الدماغ

Os seus cérebros são utilizados... como unidades neurológicas para criar a simulação.
يستخدموا أمخاخهم كوحدات عصبية لصناعة هذه المحاكاة

Então, vai paralisar-te, mas deixará todas as outras funções neurológicas intactas.
لذا، فهي تقعدك عن الحركة لكنها تترك بقية وظائف الجهاز العصبي سليمة

Existem algumas teorias sobre bases neurológicas.
هناك بعض النظريات حول قاعدة العصبيّة