"neutral" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المحايدة
• محايد
• محايدة
• محايده
• الحياديّ
• حيادية

A postos. Projectar rota parabólica para evitar entrada na Zona Neutral.
إستعدوا، إسقاط مسار مكافئ لتجنب دخول المنطقة المحايدة

Fui a bordo de uma nave que a traz através da Zona Neutral.
حصلت على سفينة حدودية و التي ستأخذني بين الحين والآخر من خلال المنطقة المحايدة

Não. Pedimos a amigos que enviassem alguém capaz de se manter Neutral.
لا طلبنا من أصدقائنا ارسال شخص ما قادر على البقاء محايد

A lei triádica requer um arconte, que simpatize com cada causa, e um arconte Neutral.
يتطلّب قانون المحكمة وجود شاهد واحد يتعاطف مع أحد الأطراف و شاهد أخر محايد

A presença dos EEU U no Laos deve-se a um pedido de assistência do Governo Neutral, instalado pelos acordos de 1 962, com a aprovação de Hanoi,
التدخل الأمريكي هو بناء على طلب حكومة محايدة شكلت حسب قوانين عام 1962 ووافق عليها كل من

Até a irmã do meio, a que é suposto ficar Neutral no que toca a problemas familiares,
حتى الأخت الوسطى، التي يُفتَرض أن تبقى محايدة في المشاكل العائلية

Em Berlim, o Alto Comando do Eixo quis mostrar poder no Mar Egeu a fim de obrigar a Turquia Neutral a entrar ao seu lado na guerra.
وفي برلين.قوات المحور مصممه وضع سيطرتها علي بحر ايجه وذلك لجعل تركيا محايده في صفوفهم اثناء الحرب

Pode encontrar coisas interessantes na Zona Neutral.
يمكنك العثور على الكثير من الأشياء المثيرة للإهتمام في المنطقة المحايدة

Até sabemos que ela o levou para a Zona Neutral.
حتّى أننا نعلم بأخذها له إلى المنطقة المحايدة

"Mamã, se estiver a ler isto, não consegui regressar da Zona Neutral."
أماه، إن كنت تقرئين هذه الرسالة فلم أنجُو بخروجي من المنطقة المحايدة

Dizer que esta emissão se chama "um Neutral fala-vos", é insuportável.
برنامجه اسمه "المحايدة تتحدث" هذا يقتلني.

Neutral Nations Supervisory Commission?
لجنة المراقبة المحايدة المتحدة ؟

Mencionou um terceiro arconte Neutral. Um tollan?
قلت كان هناك شاهد محايد ثالث هب هو من أهل تولان ؟

Não vai ser Neutral por muito tempo, não com os Separatistas a vir para aqui.
لن يبقى محايد لفترة طويلة ليس والانفصاليون فى طريقهم اليه

Falo-vos como representante Neutral da República Fiboniana.
أنّي جئت إلى هنا أمامكم كممثل محايد للجمهورية الفوبونيّة.

Ela é perfeitamente Neutral.
إنها شخص محايد تماماً سأتحدث معها

Não um mexicano acompanhado por um cidadão de um pais Neutral.
ليس مكسيكي مصحوب بمواطن بلاد محايدة

Este beco é um campo de batalha Neutral.
إنَّ هذا الممر هو حقل معارك محايدة

Parece-me que ficará bastante Neutral.
أنا أحسب أنها كانت محايدة جدا.

Meus senhores, a proxima missão é saber o quão Neutral a Suécia é.
ايها الساده، مهمتكم القادمه ان تعرفوا كيف ان "السويد" محايده

Não conseguirá sair da Zona Neutral.
لن تفلح حتى في الخروج من النطاق الحياديّ. وفي غضون يومين،

És como a Suiça, neutra. É "Neutral".
إذا لا تعرفين أحداً أنت مثل سويسرا, أنت حيادية