"neve e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الثلج و
• الثلوج
• الثلج والأقزام
• الثلجى ونتفادى
• كالثلج
• والثلج

A minha família sempre dependeu de neve e gelo.
دائما ما إعتادت عائلتي على الثلج و الجليد

Tivemos que fazer âncoras de neve e gelo para amarrar as cordas e descer em "rappel" pelo buraco.
كان علينا أن نبني مراسي من الثلج و الجليد حتّى نستطيع ربط أحبالنا و الهبوط داخل الحفرة.

Tiveram um golpe de frio, ficaram na neve e dormiram.
تبللوا من الخوف ، ثم تعرضوا للبرد . و انحصروا في الثلج و ناموا

A Europa está enterrada sob cinco metros de neve, e dizem que vai ficar igualmente mau aqui.
لقد دفنت أوروبا تحت 4.5 متر من الثلوج و يشاع أن الأمور ستسوء هنا كذلك

- A verdadeira história da branca de neve e dos Sete Anões?
بيضاء الثلج والأقزام السبعة؟ القصة الحقيقية؟ اقرب

Acima do cume dessa montanha, escalamos aqueles penhascos, a seguir atravessamos a ponte de neve e evitamos o rio completamente.
فوق هذه الحافة إلى ذلك الجبل نتسلق تلك المنحدرات ثم نمشي عبر ذلك الجسر الثلجى ونتفادى النهر جملة

Mas não derramarei seu sangue nem marcarei essa sua pele mais branca do que a neve e tão lisa quanto o alabastro.
. انها العلة .. و مع ذلك لن اسفط دمائها ولا عن تمزيق بشرتها النقية كالثلج

Não passa de gelo, neve e mais gelo por quilómetros!
لاشيء سوى الجليد والثلج والمزيد من الجليد..

Tiveram um golpe de frio glacial, ficaram na neve e dormiram.
ثم تعرضوا للبرد .و إنحصروا في الثلج و ماتوا

Acho que é apenas... uma bola de... neve e gelo, presa num caminho... ao qual não pode fugir.
أظنه مجرّد كرة من، الثلج و الجليد. عالق بمدار لا يمكنه الفرار منه، و مرّة بكل 145 عاماً.

Eu sei. Você deu-nos neve e eu dou-lhe uns cornos para cães...
أنت أعطيتنا الثلج و نحن أعطيناك قرون كلب.

Durante muitos anos a Donzela de neve e a esposa viveram juntas.
للعديد من السنوات, عذراء الثلج و الزوجة عاشتا معا.

O nariz do comboio desfaz a neve e o gelo e transforma-os em água.
أنف القطار،يقوم بإختراق الثلج و الجليد ويقوم بتحويلها الى مياه.

Há uma personagem que descreve o floco de neve, e diz que estremeceu "com a sua precisão perfeita", achou-a "mortal, a própria medula da morte".
حيث تصف أحد شخصياته نذفة الثلج. و يقول أنه " قد ارتعش من دقته الكاملة، وجد أنها تحمل ذوق الموت، نخاع الموت."

Depois faziamos bolas de neve e atirava-mos as tochas.
ثم صنعنا كرات الثلج و القيناها على المشاعل، أتذكر "كنوت" ؟

O Hadley está a ultrapassar os globos de neve e o Thornton...
هادلي تمكن من تخطي حصاره في الثلوج وثورنتون أصبح ينام الأن

Numa montanha como a Hood, em que neva mais de 6 m por ano, o peso expulsa o ar da neve e, gradualmente, torna-a em gelo duro e azul.
حسنا، في جبل مثل هود حيث يصل مستوى الثّلوج 20 قدما في السنة، يتمّ سحق الهواء إلى خارج الثلوج و تتحوّل تدريجيّا إلى ثلج صلب أزرق.

Está previsto mais neve e vento forte, hoje e amanhã, com temperaturas bem abaixo de zero.
والتنبؤات الجويه تشير إلى مزيد من الثلوج والرياح العاصفه الليله وغداً مع درجات حراره تهبط إلى ما تحت الصفر

Conseguias meter a Branca de neve e os sete anões aqui.
يمكن أن تنام بياض الثلج والأقزام السبعة سوية في هذا الفراش

Henry tinha um pequeno cordeiro, sua lã era branca como a neve e a qualquer lado que o Dudley fosse,
هنري كان لديه حمل صغير صوفه كان ابيض كالثلج وفي كل مكان دادلي ذهب اليه

Toda esta neve e silêncio fazem-me querer gritar.
كلّ ذاك الهدوء والثلج يجعلانني أرغب بالصراخ.