"new haven" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نيو هافن
• الملجئ الجديد
• نيو هيفن
• نيو هيفين

O meu melhor amigo Steve, pressentindo que havia algo errado, foi a New Haven para estar comigo.
صديقي المفضل ستيف، شعر أن هناك خطأ فادح، سافر إلى نيو هافن كي يكون معي.

- New Haven, Connecticut
03 الإثنين ، صباحاً نيو هافن ، كونيكتيكت

De acordo com a passagem rápida, ele tomou I-95 ate New Haven
وفقا لبرنامج سرعة المرور ، اخذ طريق 95 إلى الملجئ الجديد

Estou em New Haven a verificar o álibi.
انا في الملجئ الجديد أتاكد من حجة غيابه

Foram levados para New Haven, ignoro por ordem de quem, e entregues à guarda-civil.
ثم نقلوهم إلى "نيو هيفن" تحت سلطة من؟ لا أعرف و أعطوهم للشرطة المحلية

Vou-vos contar o que se passou aqui em New Haven há poucos minutos.
اسمحوا لي ان اخبركم عن شئ حدث هنا في مدينة نيو هيفين

Contra a equipe de New Haven.
موسمنا يبدأ في غضون ثلاثة ايام مع نيو هافن

Um concerto deles amanhã, em New Haven.
لحفل موسيقي لهم غدا، في نيو هافن ـ من الذي أرسلهم؟

Depois de me licenciar na Escola de Direito de Yale, e de ter conseguido um primeiro emprego, o meu psicanalista Dr. White, de New Haven, informou-me que ia deixar de exercer daí a três meses, anos antes de eu ter planeado sair de New Haven.
بعد أن تخرجت من كلية الحقوق في جامعة ييل و حصلت على وظيفتي الأولى في الحقوق، عند محلل نيو هافن، الدكتور وايت، قال لي أنه سوف يغلق مكتبه بعد ثلاثة أشهر، قبل عدة سنوات من تخطيطي لمغادرة نيو هافن.

- New Haven, Connecticut
50 الجمعة ، مساءً نيو هافن ، كونيكتيكت

Posso não ter andado em Yale, mas andei com uma mulher instruída em New Haven.
و لكني ضاجعت إمرأة واسعة الإطلاع "في "نيو هافن

Ele ia comprar e renovar o porto de New Haven, no Connecticut.
لقد كان يُجهز عرض لشراء وتجديد ميناء (نيو هافن) في (كونيكتيكت)

O hotel garagem em New Haven, mas precisamos de mais.
مرآب الفندق في ( الملجئ الجديد ) ولكن نحتاج أكثر

Comecamos com mr. Keating aqui, em New Haven, em 07:02,
نبدأ مع السيد (كيتنغ) هنا في( الملجئ الجديد) على 7:

Provas químicas, encontradas em New Haven, coincidem com provas encontradas no Drexler.
"دليل كيميائي وجد بـ(نيو هيفن) يطابق دليلاً وجد بموقع تفجير الـ(دريكسلر)"

Essa é a única pista sólida que temos desde New Haven.
هذا هو الدليل الوحيد الملموس الذي وجدناه منذ (نيو هيفن)

Isto aqui é New Haven, Connecticut, nos Estados Unidos da América, não é?
هذه نيو هايفين, اليس كذلك؟ نيو هيفين ولاية كونيتيكت؟ الولايات المتحدة الامريكية

Eu já vi uma num cemitério, em New Haven.
رأيت حفارة آلية صغيرة ذات مرة في مقبرة "نيو هيفين".