"new york magazine" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مجلة نيويورك

Isto é uma capa recente da New York Magazine.
هذا هو غلاف العدد الاخير من مجلة نيويورك.

Este é um artigo fantástico que encontrei na New York Magazine, onde é dito que consumidores de droga por toda a América estão a comprar drogas com embalagens de detergente Tide.
وجدت مقالاً في مجلة نيويورك يقول ان متعاطيِّ المخدرات في أمريكا يقومون بشراء المخدرات مع عبوة المنظف تايد

Neste momento, apura factos para a New York Magazine.
حالياً يعمل متحري حقائق لدى مجلة نيويورك.

New York Post, New York Magazine, os New York Mets.
بريد نيويورك، مجلة نيويورك فريق نيويورك للبيسبول

É uma das "Top cinco fugas românticas dentro do orçamento" do New York Magazine.
انها واحده من افضل خمس طرق رومنسية نشرتها مجلة نيويورك

A "New York Magazine" diz que este é o bairro da moda.
نعم مجلة نيويورك قالت أن هذا هو الحي الجديد القادم

Sinto-me lisonjeado. A New York Magazine não costuma publicar ficção.
انا اشعر بالاطراء مجلة نيويورك عادةً لاتنشر الخيـال

És mesmo tu na capa da New York Magazine?
هل هذا فعلا انت ؟ في غلاف مجلة نيويورك ؟

Vejo o programa, li o artigo na "New York Magazine"
أنا أشاهد العرض ولقد قرأت مقالة مجلة نيويورك

Primeiro que tudo, a New York Magazine percebe sempre.
قمنا - لا، أولا وقبل كل شيء، مجلة نيويورك تحصل دائما عليها.

O "New York Magazine" vai traçar o perfil de 20 solteiros de Manhattan.
مجلة نيويورك. وهم يقومون الملف الشخصى 20 الفردي مانهاتن...

Depois de cuidadosamente estudar números antigos da "New York Magazine", apercebi-me de que não aspiro a ser nada como as pessoas importantes/brilhantes.
"بعد أن تمعنت في امر مجلة "نيويورك ادركت انني لا أرقى لأي شيئ مثل أولائك الناس المشاهير الأذكياء

A "New York Magazine" acabou de incluir o "IRL" na lista do "What's Hot".
أدرجت مجلة نيويورك للتو "في "العالم الحقيقي" تحت عمود "ما المثير

Isto é qualidade. Pelo que se torna uma moeda, que a New York Magazine descreveu como uma onda estranha de crime de lealdade, onda de crime baseada em lealdade a uma marca, e os criminosos estão a apelidar o Tide de "ouro líquido".
لذلك يصبح ذلك عملة محددة وصفت مجلة نيويورك ذلك بأنها موجة لجريمة الوفاء الغريبة، موجة جريمة الوفاء للعلامة التجارية المجرمون يطلقون على تايدـ في الواقع "السائل الذهبي"

Acontece que a New York Magazine considerou a cozinha dele como uma das mais limpas da cidade.
كما اختارت مجلة (نيويورك) مطبخه كواحد من أنظف مطابخ المدينة.

A "New York Magazine" diz que Brooklyn é a nova Manhattan.
تقول مجلة نيويورك بأنّ (بروكلن) هي مانهاتن الجديدة

Talvez não estivesse ciente de que ganhei a bolsa Hollingsworth para dramaturgia ou este New York Magazine colocou-me na sua lista de dramaturgos para assistir?
ربما لم تكوني على علم (أنني فزت بزمالة (هولينجسوورث لكتابة المسرحيات أو أن مجلة (نيويورك) وضعتني

Lembras-te quando foste a capa da New York Magazine?
أتذكر عندما ظهرت على مجلة "نيويورك"؟

- na New York Magazine?
في " مجلة نيويورك"؟

Era a New York Magazine!
(كانت مجلة (نيويورك -