| Nessa altura, tinha entrado uma grande quantidade de dinheiro na Universidade Newcastle para melhorar o ensino na Índia. | TED | في ذلك الوقت، كانت كمية كبيرة من المال حصلت عليها جامعة نيوكاسل لتحسين التعليم في الهند. |
| Se fores a Inglaterra, o Newcastle United faz-te um teste. | Open Subtitles | اذا ذهبت الى انجلترا نيوكاسل يونايتد سيجعلك تخوض تجربة |
| Vossa Graça, o Duque de Buckingham, pelejará à plaisance com o conde de Newcastle. | Open Subtitles | صاحب السعاده دوق باكينجهام الان يبارز ايرل نيو كاسل |
| Por baixo desse disfarce... sou a mesma miúda assustada de Newcastle. | Open Subtitles | أنا نفس الفتاة الخائفة التي كانت في (نيو كاسل) تحت هذا التمويه |
| Isto está mau para o Newcastle. Não precisam de mais uma lesão. | Open Subtitles | هذا لا يبدو جيداً لنيوكاسل فهم لديهم ما يكفي من الأصابات |
| Uma verdadeira hipótese para o Newcastle. Mas quem irá marcar? | Open Subtitles | فرصة حقيقية لنيوكاسل لكن من سينفذها؟ |
| Faltam apenas alguns segundos e, se o jogo acabar assim, será um agradável regresso a Newcastle para os jogadores. | Open Subtitles | ثواني على نهاية المباراة ولو انتهت بهذه النتيجة فستكون رحلة العودة الى الشمال سعيدة بالنسبة للاعبين نيوكاسل |
| Quando ele tinha 16 anos, nossa irmã Deborah foi ficar com amigos perto da guarnição a Newcastle. | Open Subtitles | عندما كان في السادسة عشر أختنا ديبرا ذهبت لتبقى عند صديقة قرب المعسكر في نيوكاسل |
| Pode começar por me contar o que aconteceu essa noite em Newcastle. | Open Subtitles | يمكنك أن تبدأ بأخباري ما الذي حصل تلك الليلة في نيوكاسل. |
| (Risos) Há uma pessoa em Newcastle que descobriu que é devido a um neurónio muito grande. | TED | ضحك حسناً. يوجد شخص في نيوكاسل والذي اكتشف بأنها خلية عصبية كبيرة جداً. |
| Os oficiais do Norte podem não ser tão amáveis. Estou certo de que a nossa filha mais nova encontrará facilmente amigos em Newcastle, tão tolos como ela. | Open Subtitles | عزيزتي السيدة بينيت، انا متاكد بانه ابنتنا الصغرى ستجد الكثير من الاصدقاء بمثل سخافتها في نيوكاسل. |
| Temos ao vivo reportagens dos quartéis de bombeiros de Newcastle... | Open Subtitles | لدينا أنباء حية من محطة إطفاء فى نيوكاسل |
| Lá em Newcastle. | Open Subtitles | في نيو كاسل |
| Permita-me relembrar-lhe, Lord Thomas, há partes em Inglaterra, Newcastle vem ao pensamento... onde o sotaque local é igualmente ininteligível aos nossos ouvidos. | Open Subtitles | ,(هلا ذكرتك, أيها الحاكم (توماس ,(هناك أجزاء مِن (إنكلترا ...نيو كاسل) على سبيل المِثال) حيث اللكنة المحلية غير مفهومة بِشكل موازي |
| Um início de sonho para o Newcastle! | Open Subtitles | بدأ الحلم يصبح حقيقة لنيوكاسل |
| É sonho se iniciando para o Newcastle! | Open Subtitles | انه حلم بالنسبة لنيوكاسل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 