"newell" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نويل
• نيول
• نيويل

Os dados do registo do Newell não apontam nenhum irmão.
هذا لا يمكن سجلات إسعاف (نويل) لا يتضمنها أخاً

Eu sei por que não pudemos encontrar o Capitão Newell.
أعلم لماذا كنا غير قادرين (على إيجاد النقيب (نويل

O que o irmão do Newell disse no telefone... deixou-o furioso o suficiente para arriscar a sua carreira... e voar no Cobra sem autorização.
أي كان ما قاله أخو (نويل) إليه على الهاتف, و أغضبه كثيراً ليخاطر بمهنته بأكملها ليأخذ الحوامة في رحلة غير مصرح بها

A viúva do Joe Newell disse-me que vocês tiveram... uma discussão muito feia pelo telefone, a semana passada.
أرملة جو نيول أخبرتني بأنكما كنتما على غير وفاق وحدثت بينكما مجادلة قبيحة على الهاتف

Não consigo encontrar o Tenente Newell ou o capitão Oakland.
لا استطيع ايجاد الملازم نيويل او الكابتن اوكلاند

O Joe Newell, um piloto experiente, saberia bem que ao esconder o peso extra do corpo no porão arriscaria exactamente o tipo de acidente que ocorreu.
"جو نويل" طيار خبير كان سيعرف طريقة أفضل لتخبئة الوزن الزائد للجثة في عنبر الشحن ويخاطر بوقوع

Newell, ou El Mecanico, ou como queira chama-lo, trabalha para um negocio de biliões de dólares.
نويل " أو " إل ميكانيكو " أو مهما يكن إسمه " أن يعمل في مجال بملايين الدولارات

O seu Cobra foi encontrado vazio... a 240 km de onde devia estar, e o Newell desapareceu.
الطائرة وجدت خالية على بعد 150ميلاً من المكان الذي يفترض أن تكون به و (نويل) مفقود

O oficial em New River disse que o Capitão Newell assinou o registo.
"عملية "نيو ريفر قيل أن النقيب (نويل) هو من وقع على السجل

Newell esteve nos Oficiais da Reserva e na Univ. da Flórida... antes da escola de voo.
مر (نويل) بمركز فيالق تدريب الضباط الإحتياطيين في جامعة "فلوريدا" قبل كلية الطيران

Começou quase a mesma hora que o Newell desapareceu.
بدأ في نفس الوقت الذي إختفى فيه (نويل) و المروحية

Usei o método quimioluminescente não isotópico... para comparar o ADN queimado ao do Newell.
لقد إستخدمت طريقة غير مشعة لكي أقارن الحامض النووي (للجثه بحامض (نويل

Há 99% de probabilidade da vítima do incêndio ser irmão do Newell. Não pode ser.
هناك إحتمال بنسبه 99% أن ضحيه (الحريق هو أخ لـ (نويل

Todd Newell tinha nove anos quando a mãe casou de novo.
كان (تود نويل) بعمر الـ 9 عندما تزوجت أمه للمرة الثانية

Ele foi legalmente adoptado. Assim recebeu o nome Newell.
لقد تم تبنيه شرعاً (لهذا حصل على أسم (نويل

Na verdade, ele não se lembra do Newell falar... nada de sua infância.
في الواقع, (بارنيت) لا يذكر (أن (نويل قد ذكر شيئاً من قبل عن طفولته

Quem mais veria o Joe Newell como uma ameaça e tinha o saber técnico para sabotar um avião?
من هو الذي يرى جو نيول كتهديد وكان يملك الخبرة التقنية للعبث بطائرته

Sei que matou o Owen Barts, assim como matou o seu "amigo" Joe Newell e os seus passageiros.
أنا أعرف بأنك قتلت أوين بارتس كما أعرف أيضاً من أنك قتلت صديقك جو نيول والمسافرين معه

Mas para o seu colega recentemente morto, o Joe Newell, talvez.
بل بالنسبة لزميلك الراحل جو نيول ربما

O Capitão Oakland e o Tenente Newell desapareceram. Vejam se os encontram.
كابتن اوكلاند والملازم نيويل مفقودين ابحثوا عنهم

Signore Nino Cerruti, Kate Newell.
اه، signore نينو شيروتي، كيت نيويل. - لطيفة جدا لمقابلتك.

Barbara, por favor, dás à Sra. Newell 150 miligramas de Clindamicina?
هلاّ تعطي السيّدة (نيويل) 150جرام من (كليندامايسين)؟