| Sr. Newlin, não quero criar derramamento de sangue quando não é preciso. | Open Subtitles | السيد نيولن لآ أتمنى إراقة الدماء بلا سبب |
| Parece a mesma treta religiosa que o Steve Newlin me tentava vender. | Open Subtitles | يبدو وكأنني أستمع لذلك القذر المتديّن (ستيف نيولن) وهو يحاول إقناعي |
| Quem mais beneficia com o desaparecimento do Steve Newlin é ele próprio. | Open Subtitles | لا أحد يستفيد من اختفاء ستيف نيولن |
| Mas Reverendo Newlin, deve saber das sondagens que mostram o apoio consistente e crescente | Open Subtitles | ولكن لعلمك يا (ريفريند نولن) بأن الإقتراع يشير بحتميه وجود الدعم لهم |
| A Nan Flanagan bem pode espernear, mas todos viram o Russel Edgington, a matar um homem na TV e o Padre Steve Newlin está desaparecido há 6 meses. | Open Subtitles | (نان فلانيغن) يمكنها ان تراوغ كما تريد (ولكن الجميع شاهد (راسل إيدجنتن يقتل رجل على التلفاز ، والقس (ستيفن نولن) مفقود لأكثر من 6 أشهر |
| Mas, na verdade, é a conversa inflamada de gente como o Steve Newlin que me fazem sentir vergonha de ser humana. | Open Subtitles | ولكنه حقاً كلام ملتهب جداً من الساده أمثال (ستيف نولين) والذي جعلني خجلانه من نفسى لإنني اطلق على نفسي بشريه |
| Juntos, o Eric e eu fomos localizar Miss Newlin. | Open Subtitles | (لذا, قررنا معاً أن نقوم بمُطاردة الآنسة (نيولين. |
| Obrigada, Reverendo Newlin. | Open Subtitles | شكراً لك القس نيولن |
| - Sou a Sarah Newlin. | Open Subtitles | أنا سـاره نيولن و أنتـم ؟ |
| O reverendo Newlin em pessoa? | Open Subtitles | القس نيولن بنفسه ؟ |
| Reverendo Newlin, é um vampiro há, quê? | Open Subtitles | أيها القس (نيولن)، لقد تحولت إلي مصاص دماء، |
| O Reverendo Newlin amanhã tem uma importante apresentação na TV. | Open Subtitles | إن القس (نيولن) لديه تصريح تليفزيوني هام غداً. |
| Esperávamos ter o Reverendo Steve Newlin na capa com o seu novo cachorro que ouvimos dizer que tem. | Open Subtitles | لقد كنا نأمل في وضع صورة القس (نيولن) على الغلاف، بصحبة جروه الجديد الذي سمعنا أنه قد حصل عليه. |
| Nós temos um video do Russel Edgington e o Steve Newlin a esviscerar 22 irmãos da fraternidade da casa local Gamma Kappa Tau na noite passada. | Open Subtitles | لدينا تسجيل فيديو.. لـ(راسل إدجنتون) و(ستيف نيولن)، وهما يبقران أحشاء 22 شاباً من أعضاء أخوية.. |
| Eles dispararam em si e na Luna Garza, e então a Luna transformou-se no Steve Newlin, ontem na TV. | Open Subtitles | لقد أطلقوا النار عليك وعلى (لونا جارزا)، وبعدها تحولت (لونا) إلى هيئة (ستيف نيولن) ليلة أمس على شاشة التلفاز. |
| Reverendo Newlin, sabe que estamos em isolamento, não sabe? | Open Subtitles | الكاهن (نولن) ، تعلم ان هناك إغلاق تام ، أليس كذلك؟ |
| O vídeo de vigilância que se tornou um fenómeno na Internet, mostra o Reverendo Newlin e alguém que aparenta ser o Russell Edgington, a entrarem numa República. | Open Subtitles | فيديو المراقبة الذي اصبح اهتمام الانترنت يعرض الكاهن (نولن) وشخص يبدوا انه راسل ايدجنتون) يدخلون لمنزل اخوية) |
| Comigo, agora, ao vivo, via satélite, o porta-voz da LVA, o Steve Newlin em pessoa. | Open Subtitles | ينضم إلينا مباشرة عبر القمر الصناعي "المتحدث بإسم اتحاد مصاصي الدماء" ستيف نولن) ، بنفسه) |
| Mentira, Reverendo Newlin, a vida significa muito para nós. Todos conhecemos a alegria da vida humana. | Open Subtitles | هذا ليس حقيقي أيها الموقّر (نولين) ، فإن الحياة لها معني عظيم لدينا جميعنا نعرف بهجة الحياة البشرية |
| Claramente, a dor do Rev. Newlin pela perda do seu pai não teve o condão de o afastar dos palcos políticos. | Open Subtitles | من الواضح أن حزن الموقّر (نولين) علي أباه لم يعيقه عن تدرج سياسي لنفسه |
| É a Sarah Newlin. | Open Subtitles | هذه ساره نيولين |
| Tenho uma mensagem para vocês todos do Reverendo Steve Newlin. | Open Subtitles | و لدي رسالة لكم جميعا من (القس (ستيف نيولز |
| Sou o Steve Newlin, porra! E quem diabo és tu? | Open Subtitles | انا (ستيف نويلن) من أنت بحق الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 