| Isto por acaso é... um teste secreto para a NFL? | Open Subtitles | هل هي لتجارب الانضمام لعصبة كرة القدم الأمريكية ؟ |
| Porque a NFL me acabara de telefonar e estava empolgado. | Open Subtitles | اتصلت بي رابطة كرة القدم حينها وكان الحماس يغمرني |
| Aí estão três palavras que nunca ouvirás da NFL. | Open Subtitles | ثمة أربعة كلمات لم تسمعها أبداً .من دوري كرة القدم الوطنية |
| LSU está fora. Toda a gente sabe que o Saban está a ir para a NFL. | Open Subtitles | جامعة لويزيانا خرجت الجميع يعلم ان سابان ذاهب الى الدوري المحلي |
| É precisa ser bastante destemido para meter uma acção contra a NFL. | Open Subtitles | يلزم الأمر أن تكوني جريئةً لتخوضي مواجهة ضد إتحاد كرة القدم |
| Esses tipos têm dinheiro aos montes. Jogam na "NFL". | Open Subtitles | أولئك الرجال حصلوا على المال بكل بساطة انهم يلعبون في إن إف إل |
| Há muito que a minha mulher sonha comprar uma equipa da NFL. | Open Subtitles | كان حلم زوجتي منذ زمن طويل أن نشتري فريق كرة قدم |
| A Sports Illustrated dizia que mais de 60% dos jogadores da NBA e da NFL acabam falidos. | TED | كما أوضحت مجلة "سبورتس السترايتد" أن 60 % من لاعبي" ان بي ايه" ولاعبي"ان اف ال" |
| Dou-te o telefone por uma parte do negócio da NFL. | Open Subtitles | سأعطيك الهاتف مقابل جزء من صفقة كرة القدم الوطني |
| Dou-te o telefone em troca de uma parte do negócio da NFL. | Open Subtitles | سأعطيك الهاتف مقابل جزء من صفقتك الخاصة بفريق كرة القدم الوطني |
| Enquanto a NFL continuar a negar a verdade, nada irá mudar. | Open Subtitles | طلما أن رابطة كرة القدم الوطنية تنكر الحقيقة فلن يتغير أي شيء |
| Gostaria de propor um estudo formal e controlado de antigos e actuais futebolistas da NFL. | Open Subtitles | أقترح إجراء دراسة علمية على لاعبي الرابطة الوطنية الحالين والقدامى |
| Se as suas pernas se movessem tão rápido como a boca, ele podia jogar na NFL. | Open Subtitles | كما تعلمين لو كانت رجلاه تتحركان أسرع من فمه لكان بمقدوره اللعب في الدوري |
| Qual é a sua opinião ao saber que antigos jogadores da NFL estão a ter sintomas que só se têm observado em pugilistas e em pessoas com mais de 80 anos? | Open Subtitles | ماتعتقد عندما تسمع بأحد لاعبي الدوري السابقين يعاني من أعراض ظهرت فقط على الملاكمين ومن تجاوزوا الثمانين سنة؟ |
| Se não fosse a lesão do joelho, meu Deus! Estarias na NFL, a viver numa mansão, a conduzir um Mercedes. | Open Subtitles | ولولا إصابة قدمك اللعنة لكنت في إتحاد المصارعة وتعيش في قصر |
| Estás a contar com uma carreira na NBA, ou na NFL? | Open Subtitles | أنت تتمنى وظيفة فى إتحاد السلة الأمريكى أو كرة القدم الأمريكيه؟ |
| E, nós conseguimos os nosso jogadores através da seleção da NFL. | Open Subtitles | ونحن فى الحقيقة نحصل على لاعبينا من شيء يدعو مسودة إن إف إل |
| Esta família terá uma equipa da NFL e vamos falar disso a toda a hora. | Open Subtitles | هذه العائلة ستمتلك فريق كرة قدم سنتحدث عنه 24 ساعة يومياً |
| Quem mais representaria J.J. Watt, estrela da NFL? | Open Subtitles | من غيره سوف يمثل نجم ان اف ال "جي جي وات" ؟ |
| A Dybek recomendou-nos à NFL e vão anunciar-nos na segunda-feira. | Open Subtitles | ديبيك اوصى بنا لاتحاد الكرة وسيعملون معنا الاثنين القادم |
| Cavalheiros, estamos prontos para abordar a NFL. | Open Subtitles | أيها السادة، نحن مستعدون للتقدم بصفقة أتحاد الكرة |
| Preciso de olhos extra nuns potenciais donos de equipa na NFL. | Open Subtitles | أحتاج عيون اضافية على بعض المحتملين من اصحاب اتحاد الكرة |
| Então vamos a uma breve história sobre a tecnologia na NFL. | TED | إذًا لمحة تاريخية مختصرة عن التكنولوجيا في دوري كرة القدم المحلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 