"niagara" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نياجرا
• نياغارا
• نياغرا
• نياكرا

Ou que era um sonho e que acabávamos no Niagara.
لربما ظننا انه كان حلمآ واننا استيقظنا معلقين فى شلالات نياجرا

Não estou em Toledo, estou nas Cataratas do Niagara.
لا، لا أتحدّث من توليدو أنا هنا في نياجرا

E nós podemos levar-te para Niagara Falls.
ونحن قد نحصل على أنت إلى شلالات نياغارا.

Tenho de chegar a Niagara Falls até amanhã.
أحتاج أن أصبح إلى شلالات نياغارا بيوم غدّ.

Ele quer a Riviera, mas eu pendo mais para as Cataratas do Niagara.
يريد الذهاب إلى شاطئ ريفييرا، لكنني أفضّل الذهاب إلى شلالات نياغرا

Imaginem as Cataratas do Niagara a caírem em meio metro de água... sobre lava rochosa com bicos aguçados e cavernas submarinas.
تخيّل شلالات نياكرا التي تغرقك في قدمين من الماء على حمم الصخر الصلب بالشعبة المرجانية الحادّة جدا والكهوف تحت الماء

"Niagara Steam Generation". Comprada pela "Eastern Gas e Electric" em 1928.
ـ "مـُـوَّلـد بخار نياجرا" تم شرائه بواسطة شركة الغاز والكهرباء

Então, vasculha a casa, para parecer um roubo... volta para o carro, e vamos direto para as Cataratas do Niagara.
ثم تسرق المنزل لتبدو كعملية سرقة وتعود الى تلك السيارة ونعود باقصى سرعة الى شلالات نياجرا

Por exemplo, a descrição das cataratas do Niagara fascinava-me e visualizava na minha mente .
لأعطيكم مثالا , كنت دائما اتصور شلالات نياجرا وهناك عجله ضخمه يسيرها تيار الماء

Desde que era criança, Tesla sonhava em aproveitar a energia dessa grande maravilha da Natureza chamada cataratas do Niagara.
منذ الطفوله , حلم تيسلا بتوليد الكهرباء باستخدام عجيبة من عجائب العالم تسمي شلالات نياجرا

Ou ela vive nas Cataratas do Niagara ou não existe.
أما تعيش فى شلالات نياجرا أو ليست موجودة

Para ser justo, quando se viaja tanto quanto eu, se acha que perder as Quedas do Niagara não é nada.
و عندما تسافر بالقدر الذى قمت به فستجد أن شلالات نياجرا ليست أمرا هاما

Deve ter sido como estar na base das Cataratas do Niagara e implorar-lhes que a água volte para cima.
لا بد أن ذلك كان يشبه الوقوف أسفل شلالات نياغارا والتوسل إليها بالتوجه إلى الأعلى

Perdemos os nossos últimos $100, e temos de estar em Niagara Falls de manhã e são pelo menos dois depósitos de combustível, por isso estava a pensar se nos podias ajudar, sabes?
لقد خسرنا مانملكه, ويجب أن نكون في شلالات نياغارا بالصباح وهذا مالايقل عن خزاني بنزين, لذا أنا أتساءل

Nunca estiveste nas Cataratas de Niagara Já vi muita água
لم تزوري شلالات نياغارا من قبل

O casamento é este sábado em Niagara Falls.
عرس هذا السّبت في شلالات نياغارا.

Eu queria ir para Niagara Falls.
أنا أودّ أن أذهب إلى شلالات نياغارا.

Eu tenho que ir para Niagara Falls... até sábado para impedir a Chloe de se casar.
أحتاج أن أصبح إلى شلالات نياغارا... بحلول يوم السبت لتوقّف كلو من الزواج.

Porque chamam a isto Cataratas de Niagara?
لماذا يسمون هذا المكان شلالات " نياغرا " ؟

Aquele malandro disse-me que tinha de me contentar com as cataratas do Niagara.
ذلك الكلب قال لي إن علي أن "أستعد لشلالات "نياغرا

Cataratas do Niagara.
شلالاتُ نياغرا.

Marquei um voo para Buffalo Niagara.
حجزتنا على الطيران إلى الجاموس نياكرا.

Conheci ela em Niagara Falls.
قابلتْها في شلالات نياكرا.