| Só queria desculpar-me pelo modo como o Niall falou contigo. | Open Subtitles | "أردت ان أعتذر عن الطريقة التي كلمك بها "نايل |
| Acho que posso perguntar ao Niall. | Open Subtitles | أَحْزرُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَسْألَ نايل. |
| Convidei o Ben para jantar hoje à noite, e esperava que tu e o Niall fossem ao cinema ou... sei lá, qualquer coisa. | Open Subtitles | سأعد العشاء لـ "بين" هاته الليلة لذا كنت آمل أن تذهب أنت و "نايل" للسينما أو أي مكان آخر |
| De qualquer modo, estás em boas mãos com o Niall. | Open Subtitles | على أية حال، أنتِ في أيدي أمينة برفقة (نايل). |
| Niall Ferguson: Na realidade eu não estou a falar apenas da ascensão do Oriente, estou a referir-me à ascensão do "Resto", e isso inclui a América do Sul. | TED | نيل فيرجوسون : حسناً أنا لا أتحدث هنا عن نهوض الشرق; أنا أتحدث عن نهضة بقية الدول، وهذا يتضمن جنوب أمريكا. |
| Tinha razão. A queda do Niall Swift não foi um acidente. | Open Subtitles | أنتِ محقُة سفوط"نايل سويفت"لم يكُن حادثاً |
| O par de trás é da Florentina. Têm de levar esse primeiro, Niall. | Open Subtitles | . (أرايت تلك المراوغة في (فيورينتينا . يجب أن تتقن تلك الواحدة أولاً ، (نايل) |
| Eu disse ao Niall, "Porque havia de preocupar-me com uns queixosos, quando posso ter isto?" | Open Subtitles | أخبرت (نايل)، وقلت ذلك " لم أتعب نفسي مع أصحاب الشكوي اذا كان يمكنني الحصول علي هذا " ؟ |
| O Niall está a persegui-la. | Open Subtitles | لقد كان مصاص دماء آخر نايل" في اثرها" |
| Além disso, o Niall protege-te. | Open Subtitles | على أية حال، أنت في أيدي أمينة برفقة (نايل). |
| Sookie Stackhouse, quero apresentar-te o nosso fada-avô, Niall. | Open Subtitles | (سوكي ستاكهاوس)، أود أن أعرفك إلى... جدنا الروحي (نايل). |
| Então o fada-avô Niall simplesmente subiu e... desapareceu no ar. | Open Subtitles | وبعدها إنتفض جدي (نايل) بغتة... وتبخر تماماً. |
| E fazes ideia de onde está o Niall? | Open Subtitles | وهل لديك أية فكرة عن مكان (نايل)؟ |
| - És parente do Niall Brigant? | Open Subtitles | تَتعلّقُ به إلى نايل Brigant؟ |
| Olá, avô Niall. | Open Subtitles | مهلاً يا جدي (نايل). |
| É o Niall Brigant. | Open Subtitles | (أنت (نايل بريجانت. |
| Talvez o Niall estivesse certo. | Open Subtitles | ربما كان (نايل) محقاً. |
| Niall, esconde-te. | Open Subtitles | (نايل)، إنتظر بالداخل. |
| Niall. | Open Subtitles | نايل. |
| Niall Jacobs, carta de condução de Nova York. | Open Subtitles | (نايل جيكوبس)، رخصة (نيويورك) |
| BG: Niall, obrigado. NF: Muito obrigado, Bruno. (Aplausos) | TED | برونو: نيل، نشكرك. ( نيل : أشكركم كثيراً ، برونو ) ( تصفيق ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 