"nick não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نيك لم
• نيك ليس
• نيك لن
• نيك لا

O Nick não esteve detido.
نيك لم يكن أبدا في رعاية مكتب التحقيقات الفدرالي

O Nick não fez isso por mim. Ele teve a hipótese.
نيك لم يتنازل عن كونه غريم من اجلي، كانت لديه فرصة

E se o Nick não puder voltar sem a varinha?
ماذا لو أن نيك لم يتمكن من العودة بدون العصا؟

E o Nick não tem muita certeza se ainda quer isso.
و "نيك" ليس متأكدا بأنه . يريد هذا بعد الآن

- Bem, o Nick não está aqui, pois não?
- حسنا، نيك ليس هنا، أليس كذلك؟ هوه؟

Já que o Nick não me diz onde estava quando elas foram mortas, talvez o Dr. Osterman me possa dizer onde estava?
بما أن نيك لن يخبرني أين كان حقا خلال مقتل زويا وفانيا ربما، سّيد أوسترمان، بالإمكان أن تخبرني أين كنت أنت؟

O Nick não tem jeito para negociar.
نيك لا يستطيع الترويج لـ حفاظاً على حياته

E já que o FBI dá um álibi ao seu cliente para ambos os homicídios, só posso levar este caso a tribunal se provar que o Nick não estava detido pelos federais na altura da morte da Zoya.
وبما أن مكتب التحقيقات الفدرالي زودنا بحجة غياب زبونك لكلا الجريمتين كل على حده إن أملي الوحيد لأن تكون هذه القضية أمام هيئة محلفين إذا أثبت أنّ نيك لم يكن في رعاية المباحث في وقت جريمة زويا

O Nick não era perfeito, mas sabíamos que nos defendia.
تعلمينَ ان "نيك" لم يكن مثالياً لكننا علمنا انهُ يساندنا

Nick, não foi culpa dele.
نيك , لم يكن هذا خطأه

O Nick não se despediu de mim.
نيك لم يقل وداعا ابدا

O Nick não te entregou.
نيك لم يبلغ عنك

Agora, o Arthur paga às pessoas para lhe facilitarem a vida, mas, hoje, o Nick não fez isso.
موظفي (آرثر) يُفترض بهم تسهيل حياته، لكن (نيك) لم يفعل

É pena que o Nick não era teu parceiro quando conheceste a tua ex.
حسناً ، هذا سيءً للغاية ( نيك ) لم يكُن شريككٌ عندما ألتقيت بزوجتِكٌ السابقة

A carrinha do Nick não tem valor comercial.
أجل , شاحنة " نيك " ليس لها قيمة شوارع ..

E o Nick não trabalha. Como têm dinheiro?
و"نيك" ليس لديه وظيفة كيف يكون لديهم مال؟

Jessica, a Ava e o Nick não são como tu e eu.
(جيسكا)، مايجري بين (إيفا) و (نيك) ليس كما يجري بيننا ..

O Nick não vai deixar que o Schmidt mande, e vice-versa.
انظري ، "نيك" لن يدع "شميدت" يرأسه و العكس بالعكس

E ele quer ver, mas o Nick não lho mostra, a menos que ele nos diga sobre a amiga, e é claro que não deixará, a menos que veja o túnel.
ويريد رؤيته لكن نيك لن يُري رينارد النفق ما لم يتمكن من التّحدث مع هذا الصديق

Ouve, o Nick não vai matar ninguém.
إستمع، نيك لن يطلق النار على أي شخص.

Deve ser mais educacional. Não, Nick, não posso deixar-te fazer isso.
لا يا نيك لا أستطيع أن أجعلك تفعل هذا ، ذلك الطريق محفوف بالمخاطر