"niels" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نيلز

Niels Haider, intitulado "ligação austríaca", foi assassinado ontem de manhã em Viena.
نيلز هاتر. ما يسمّى بالإتّصال النمساوي قتل صباح أمس في فينا.

Niels Bohr, um dos fundadores da mecânica quântica, disse: "Se ela não vos maravilhou, então é porque não a compreenderam."
أحد مؤسسي ميكانيكا الكم و هو نيلز بور، قال: "إذا لم تكن مأخوذاً بها، فأنت لم تفهمها بعد".

Nascido Niels Stensen, em 1638 na Dinamarca, filho de um ourives, era um miúdo frágil. cujos colegas tinham morrido com a peste.
ولد ستينسن نيلز في الدنمارك عام 1638، ابن صائغ حلي، كان طفلا مريضا توفي أصدقاؤه في المدرسة بالطاعون.

Kierkegaard, Niels Bohr, Hans Christian Andersen.
كييركيجارد, نيلز بوهر, هانز كريستيان اندرسون

Niels Erik, será que detecto um desejo de demarcar território?
نيلز ايريك، هل افهم انك تريدني ان امارس سلطاتي بشكل اكبر؟

Se o Niels Mikkelsen opera em Kharun, deve saber algo acerca do assunto.
ان كان نيلز ميكلسن يعمل في كارون فحتما يعرف شيء عن الموضوع

Apresento-lhe o meu bom amigo, Dr. Niels Bohr.
أريد ان اقدم لك صديقي العزيز, الدكتور نيلز بوهر

Há umas semanas, encontrei uma colega cuja mãe foi diagnosticada com um cancro incurável, que me disse: "Niels, é muito difícil
التقيت بزميلةٍ لي قبل بضعة أسابيع شُخصت والدتها بسرطان لا يمكن الشفاء منه، وقالت: " نيلز هذا صعب،

Isaac Newton, Madame Curie e Niels Bohr.
"إسحاق نيوتن" , "السيدة كيوري" و "نيلز بور"

Niels Geck calculou a probabilidade de Anton Protopov o encontrar.
قام (نيلز جيك) بحساب احتمالية أن يجده (أنطون المحترف)،

Niels, estive a trabalhar nesta ideia de nebulizar a cura, e estou a ter alguns problemas, então, pergunto-me se não estaria minimamente curioso
(نيلز)،لقد كنت أعمل على هذه الفكرة لتحويل العلاج إلى رذاذ وأواجه قليلا من المتاعب لذا أنا أتسائل لو لديك رغبة لـ

O Niels foi muito eficiente ao espalhar o vírus.
نيلز) بنفسه كان فعال جداً في إنتشار الفيروس)

Mas, Niels, os tratamentos em casa... E se eu nem sequer tiver casa, se eu for um sem-abrigo? E se eu tiver casa, mas não tiver ninguém que cuide de mim, nem sequer para abrir a porta?
لكن الرعاية الصحية المنزلية، نيلز... ماذا لو لم يكن لدي منزل، إذا كنت متشردًا، أو عندما يكون لدي منزل وليس لدي أحد يهتم بي أو حتى يفتح الباب؟

Em vez disso, trazemos-lhes O Mundo Chato de Niels Bohr.
وبدلاً منه سيعرض برنامج للعالم الممل (نيلز بوّر)

Porque usou o Niels Geck para ir buscar o seu correio e mandar as suas cartas?
لماذا استخدمتي (نيلز جيك) ليتلقى ويرسل رسائلك ؟

Significa que Niels Geck ... ..é Lex Parsimoniae.
هذا يعني أن (نيلز جيك)، هو نفسه (ليكس بارسيمونياي).

O Niels Mikkelsen é cheio de recursos, não acha?
نيلز ميكلسن لايخلو من المعارف

Preciso de modificar o chamariz e esconder o gene do Niels.
انها تحتاج إلى تعديل نموذج التمويه (وإخفاء (جين نيلز

Faz-nos um favor, Niels. Pára de falar.
.(اسدي لنا معروفا، يا(نيلز .توقف عن الحديث

Escolheste o cavalo certo desta vez, Niels.
لقد اخترت الجواد المناسب هذه المره، يا(نيلز).