"nieman" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نيمان

Sou um grande apreciador de Leroy Nieman. Conhece?
أنا معجب كبير بلارى نيمان هل يعجبك عمله؟

Costumava assistir às palestras da Irmandade Nieman, em Harvard.
أعتدت الجلوس في المحاضرات مع زملاء "نيمان" عندما كنت في "هارفارد".

A Nieman fez um enxerto dos dedos do Boudreau nas mãos do Tyson.
"كيلي نيمان " أتقنت صنع بصمات" بودرو"بيدي"تايسون"

Que o Tyson está mesmo morto e a Kelly Nieman operou o Boudreau para ficar parecido com o Tyson?
أن " تايسون " مات بالفعل و " كيلي نيمان " قطعت " بودرو " ليبدو مثل " تايسون "

Feitos por uma cirurgiã plástica de Manhattan, Dra. Kelly Nieman.
تمّ تتبّعهم لجرّاحة تجميليّة في (مانهاتن)... الد. (كيلي نيمان).

Então, devemos acreditar que a Kelly Nieman dominou o Santos,
إذن أيُعقل أن نعتقد أنّ (كيلي نيمان) أخضعت (سانتوس)...

Talvez, a Kelly Nieman tenha um plano maior.
ربّما (كيلي نيمان) تلعب لعبة أكبر ممّا نتصوّر.

Esta é uma câmara a um quarteirão do apartamento da Nieman.
هذا من كاميرا مرور على بُعد مبنى واحد من شقة (كيلي نيمان).

Não posso provar, mas a minha intuição diz-me que isto é trabalho da Nieman.
لا يمكنني إثبات ذلك، لكن إحساسي يقول أن هذا هو عمل (نيمان)

A Kelly Nieman faz parte disto e estou a olhar directamente para ela.
(كيلي نيمان) هي جزء من هذا وأنا انظر إليها مباشرة

Embora o director da Newstart Horizons afirme que a Dra. Nieman nunca conheceu a Susan Watts.
على الرغم من أن المديرة في (نيوستارت هورايزونس) ادعت أن الطبيبة (نيمان) لم تقابل (سوزان واتس) أبداً

Só que agora a Susan está morta e a Kelly Nieman é uma importante doadora da Newstart Horizons.
لكن الآن (سوزان) ميتة، و (كيلي نيمان) هي المتبرعة الأساسية لـ (نيوستارت هورايزونس)

Kate, quão certa estás de que a Kelly Nieman está ligada ao caso da Susan Watts?
(غايتس): (كايت) إلى أي درجة أنت متأكدة أن (كيلي نيمان) مرتبطة بقضية (سوزان واتس)؟

É possível que a Kelly Nieman seja uma assassina em série e que esteja a agir sozinha.
من الممكن أن (كيلي نيمان) هي قاتلة متسلسلة

Se a Dra. Nieman está envolvida neste assassinato, como posso assegurar-me de que ela não nos escorrega por entre os dedos de novo?
إن كانت الطبيبة (نيمان) متورطة في هذه الجريمة، كيف يمكنني التأكد أنها لن تنزلق من بين أصابعنا مجدداً؟

- Senhora, ele conhece o caso da Nieman de trás para frente e da frente para trás.
سيدتي، إنه يعلم بقضية (نيمان) من الداخل والخارج

A Nieman limpou tudo. Ela foi-se embora.
لقد وصلنا إلى هنا متأخرين (نيمان) انصرفت.

A Kelly Nieman apenas negou conhecer a Susan Watts, e eu preciso de provas em como ela está a mentir.
لقد أنكرت (كيلي نيمان) للتو معرفة (سوزان واتس) -وأحتاج إثباتاً بأنها تكذب

Mas, até agora, ninguém na Newstart Horizons se lembra de tê-las visto juntas, e não há nenhuma prova forense que ligue a Nieman com o assassinato.
لكن حتى الآن، لا أحد في (نيوستارت هورايزونس) يتذكر رؤيتهما سوية، ولا يوجد دليل طب شرعي يربط (نيمان) بالجريمة

Talvez a Susan tenha visitado a Nieman aqui ou veio para uma consulta.
ربما زارت (سوزان) (نيمان) هنا أو أتت من أجل موعد