"niko" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نيكو

Vamos, Niko. A terra de Pai Natal é por ali.
هيا بنا يا نيكو هضبة سانتا من هذا الإتجاه

Sabes, Niko, as pessoas nem sempre são como se pensa.
أنت تعلم نيكو الناس ليسوا دائماً مثلما تظن بهم

Não te preocupes, Niko. Sei que num dia voarás.
نيكو ، لا تقلق أعلم أنك سوف تطير في يوم ما

Sabes, Niko, essa tonta comadreja ensinou-nos uma importante lição:
هل تعلم يا نيكو هذا الفاشي ويسل يستطيع أن يعلمك درساً مهماً

Eu ensinei a Niko todos os exercícios de voo necessários.
لقد علمت نيكو جميع تمرينات الطيران التي يحتاجها

Niko está em perigo mortal, e tu insultas às pedras?
نيكو في خطر مميت وأنتي تبحثين عن الحجارة

Vamos, Niko. Não precisamos dele.
هيا يا نيكو نحن لا نحتاج إلى هؤلاء الرجال

Se Niko pode voar, então um de nós é o pai.
لو يقدر نيكو على الطيران سيثبت أن واحد منا هو أبوه

Niko, já te disse que nunca um lobo...
الآن يا نيكو لقد أخبرتك .. لم يقدر أي ذئب على

Niko pode voar e uniu-se às Forças voadoras.
نيكو يستطيع الطيران والانضمام للجيوش المحلقة

Niko, por que não estás com as Forças voadoras?
نيكو ؟ لماذا أنت لست مع الجيوش المحلقة ؟

- Um amigo de Niko. - Está aqui um telemóvel. Estou?
صديق " نيكو " لدي هاتف خليوي هنا مرحباَ ؟

Com o que o Niko sente em relação a Tito, quanto tempo acha que ele vai durar?
وهذا.. لا استطيع القيام بهذا بتلك الطريق التي يشعر بها نيكو تجاه تيتو

O Niko vale a pena. É pena não termos uma máquina fotográfica. Mas temos.
ابتسمي, نيكو يستحقه من السيء حقا اننا لانملك كاميرا

Nem sabemos quem é. - Exato. Niko, está a chover.
نيكو, انها تمطر بالخارج حسنا قبل ان اتبلل

Essa parte era real. Niko, estás em perigo?
ذلك الجزء كان حقيقاً نيكو, هل انت في خطر؟

Niko disse que o tipo com quem vais lutar, é muito perigoso.
يَقُولُ نيكو هذا الرجلِ أنت القتال خطرُ جداً.

Niko, tenha cuidado. O soco dela é muito potente.
نيكو احترس لديها ضربة قبضة عنيفة

Espere um minuto, Niko, eu as coloquei no seu quarto.
من رأيت- لا احد- انتظر لحظة يا نيكو سوف اضعهم فى الحجرة

Sei-o. Se não tivesse ido com Niko, ainda teríamos um lar.
أعرف ذلك لو أنني لم أذهب مع نيكو