| MT: Nikola Tesla morreu a 7 de janeiro de 1943. | TED | توفي نيكولا تيسلا في السابع من يناير عام 1943. |
| A sua última morada é um globo dourado que contém as suas cinzas no Museu Nikola Tesla, em Belgrado. | TED | و مثواه الأخير هي جرة ذهبية تحفظ رماده في متحف نيكولا تيسلا في بلغراد. |
| Um testemunho dado por Nikola Tesla, o inventor elétrico, condenado a pagar 935 dólares referentes a impostos, foi arquivado ontem. | Open Subtitles | الشهاده التي قدمها نيكولا تيسلا العالم الكهربي مقابل الحكم عليه بمبلغ 935 دولار مقابل ضرائب متأخره |
| O milagre de Nikola Tesla, damas e cavalheiros. | Open Subtitles | معجزة نيكولا تسلا , السيدات و السادة |
| Falo com o Deus do sexo dos Balcãs, o Nikola Tesla, do mundo pornográfico? | Open Subtitles | هل أنا أتحدث إلى "البلقان", إله الجنس. نيكولا تسلا, من عالم الأفلام الأباحية! |
| Sir James Watson e o Nikola Tesla. | Open Subtitles | (والسيد (جميس واطسون (و(نيقولا تيسلا |
| O Edison inventou a corrente contínua mas foi o Nikola Tesla que inventou a corrente alternada. | Open Subtitles | اخترع اديسون التيار المباشر، ولكن نيكولا تيسلا اخترع التيار المتناوب |
| O seu nome era Nikola, Nikola Tesla. | TED | كان إسمه نيكولا، نيكولا تيسلا. |
| Nikola Tesla: O resultado é 118.236. | TED | نيكولا تيسلا: الناتج هو 118,236. |
| Nikola Tesla nasceu de pais sérvios na ponta este do Império Austro-Húngaro, onde é agora a Croácia. | Open Subtitles | ولد (نيكولا تيسلا) لوالدين صربيين علي الطرف الشرقي من الامبراطوريه المجريه-النمساويه فيما هي اليوم (كرواتيا) |
| Desgostoso e desanimado, Nikola Tesla, um dos maiores engenheiros eletrônicos do Mundo regressou ao seu quarto de hotel e deitou-se. | Open Subtitles | مكسور القلب ومحطم تماما , انه نيكولا تيسلا أحد اعظم علماء الكهرباء عاد الي غرفته في "الجارلتش" وأوي الي فراشه |
| Física – Thomas A. Edison e Nikola Tesla. | Open Subtitles | الفيزياء: توماس أديسون و نيكولا تيسلا |
| Nikola Tesla, gênio elétrico e pioneiro da rádio, anunciou que estava a trabalhar numa máquina para criar um raio da morte elétrico poderoso, que podia limpar exércitos num segundo e destruir frotas de navios e aviões. | Open Subtitles | نيكولا تيسلا , الساحر الكهربي , ورائد الراديو أعلن انه يعمل علي أداه تقذف شعاع مميت من البرق والتي يمكنها ان تمحو جيوشا بأكملها وتحطم أضخم السفن والطائات |
| Nikola Tesla, Thomas Edison, Ray Palmer e claro, Curtis Holt. | Open Subtitles | (نيكولا تسلا)، (توماس إديسون) و(راي بالمر)، وطبعًا (كورتِس هولت). |
| Porque é que Nikola Tesla inventou a corrente alternada que fornece a iluminação da cidade onde estamos? | TED | لما كان على "نيكولا تسلا" أن يخترع التيار الكهربائي المتردد الذي يغدي المصابيح في هذا المبنى أو في المدينة التي نحن فيها؟ |
| Nikola Tesla. | Open Subtitles | (نيكولا تسلا). |
| Nikola Tesla. | Open Subtitles | (نيقولا تيسلا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 