| Eu dei-te algum controlo, Nikopol, agora podes ter um pouco de autonomia. | Open Subtitles | قد تخلّيت عن السّيطرة, نيكوبول يمكن أن يكون لديك قليل من الحكم الذّاتيّ الآن |
| Nikopol, tens sido muito mais que um simples corpo para mim. | Open Subtitles | نيكوبول"، لقد كنت أكثر بكثير" من مجرد جسد بالنسبة الي |
| Sinto-me lisonjeado, Nikopol, humano miserável. | Open Subtitles | لقد اطريت علي، "نيكوبول"، ايها الانسان البائس |
| A tua felicidade é a minha prioridade, Nikopol, Sr. Espirito Livre. | Open Subtitles | "سعادتك هي أولويتي، "نيكوبول ايها السيد ذو الروح الحره |
| Até agora só tivemos o espirito do Nikopol para ter em atenção, mas agora temo-lo em carne e osso. | Open Subtitles | كنا حتى هذه اللحظه نتعامل "مع روح "نيكوبول أما الآن فانه موجود بلحمه ودمه |
| Mas tens razão, Nikopol, tens razão em queres magoar-me, mesmo que eu não sinta nada... | Open Subtitles | "ولكن، أنت محق "نيكوبول أنت محق بانك تريد ايذائي |
| Nikopol, número de série N-7,e - estás preso por tentativa de fuga. | Open Subtitles | "نيكوبول"، الرقم التسلسلي "ن-7" أنت رهن الاعتقال لمحاولتك الهرب |
| E para ti, tu que ainda sabes ler, não te esqueças "História do Espirito do Nikopol", pelo homem do passado, na própria pessoa de Nikopol. | Open Subtitles | ومن أجلك، هو الذي يستطيع القراءه "لا تنسى قصة "روح نيكوبول "من قبل رجل من الماضي، "نيكوبول بنفسه"، انه كتاب تخريبي |
| Sugiro que acredites em mim, Nikopol... | Open Subtitles | "اقترح أن تؤمن بي انا، "نيكوبول |
| Posso contar contigo, Nikopol? | Open Subtitles | هل استطيع الاعتماد عليك يا "نيكوبول" ؟ |
| Agora, levanta o traseiro grande, veste as tuas roupas "tamanho hipopótamo", diz uma pequena oração... para que os "teus" Dayak encontrem o "teu" Nikopol, e vai negociar com o Egipto Antigo... | Open Subtitles | الآن، انهض وتحرك بهذه الملابس ... قم بتلاوة الصلاه "الـ "داياك" سيجد "نيكوبول |
| Bem... pertence ao... Nikopol. | Open Subtitles | "حسناً، انها تعود لـ "نيكوبول |
| O Nikopol está vivo! | Open Subtitles | نيكوبول" ما زال حياً" |
| Intuição, Nikopol, a intuição dos Deuses... | Open Subtitles | "انه الحدس يا "نيكوبول ... حدس الآلهه |
| O meu espirito de Nikopol a vir ao de cima. | Open Subtitles | ان روح "نيكوبول" تخرج |
| Obrigado, Nikopol. Obrigado... | Open Subtitles | شكراً لك "نيكوبول"، شكرا |
| Nikopol, Nikopol... | Open Subtitles | ... "نيكوبول"، "نيكوبول" |
| Eu sou o Nikopol. | Open Subtitles | "انا "نيكوبول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 