| - Trouxe isto para o jantar - Olá, Niles. Vieste cedo. | Open Subtitles | ـ لقد جلبت هذا للعشاء ـ نايلز لقد جئت مبكراً |
| Niles está chateado porque tu te riste dos votos de Maris. | Open Subtitles | اسمعي ليليث، نايلز منزعج لأنك ضحكت أثناء نذور زفاف ماريس |
| No diário do Niles... está escrito que ele viu os dois abraçados... na época em que você e mãe descutiam muito. | Open Subtitles | لا,ولكن نايلز تذكر انه راكم في ذلك الصيف وانتم متعانقين في نفس الوقت الذي كنت تتشاجر في كثيرا مع امي |
| o General Niles exige que Gerónimo e seus guerreiros | Open Subtitles | قرر الجنرال "نيلز" بأن "جيرونيمو" و المحاربين المذكورين |
| Não teria havido confusão nenhuma se tivesse prendido o Henry Niles. | Open Subtitles | ما كان هناك أيّ مشكلة إذا أنت وضعت هنري نيلز بعيدا. |
| Frasier vai segurar a sua mão e te ajudar com a respiração... e Niles vai procurar uma ambulância. | Open Subtitles | فرايزر سَيَمْسكُ يَدَّكَ، النيل سَتَنتبهُ إلى سيارةِ إسعاف |
| Eu disse-te, Niles, não sinto isto à anos. | Open Subtitles | نايلز,انا لم اشعر بهذه الشعور منذ زمن طويل |
| - Olá Frasier. - Olá, Niles. Feliz Natal. | Open Subtitles | ـ مرحبا فريزر ـ مرحبا,نايلز,ميلادا مجيدا |
| - Acho que o Niles já tem a informação que precisa. Obrigado. - Está bem. | Open Subtitles | ـ اظن ان نايلز استحصل على جميع المعلومات اللازمة ـ هذا جيد |
| Obrigado pela conversa, Niles. | Open Subtitles | شكرا على هذه المحاوره يا نايلز انت اخ صالح |
| Dr.Niles Crane. É uma honra cumprimentar a sua mão. | Open Subtitles | الدكتور نايلز كرين انه لشرف لي ان اهز يديك |
| Niles, não sei como te agradecer. Sinto uma necessidade de te abraçar. | Open Subtitles | نايلز,الكلمات لا تكفي للشكر,اشعر برغبة عارمه لضمك. |
| Francamente,Niles.Já ninguém diz "ter sorte" quando se refere a sexo. | Open Subtitles | رجاءً نايلز لا احد يعبر عن الجنس بعبارة يحالفك الحظ هذا الايام |
| Mas se o Niles não é maduro o suficiente para aceitar isso... se ele é tão pateticamente inseguro... e precisa tanto de aprovação... | Open Subtitles | لكن إذا كان نايلز ليس ناضجاً كفاية لتقبل ذلك وإذا كان غير مستقر أبداً وفي مثل هذه الحاجة للتصديق |
| Encontramos ratos na armação do avião de Niles. | Open Subtitles | وَجدنَا الجرذانَ في هيكلِ الطائرة طائرةِ نيلز. |
| Me consiga tudo que puder de Niles Dunlap. | Open Subtitles | أعطِني كُلّ شيءَ يُمْكِنُ أَنْ تحصلين عليه عن نيلز دنلاب. |
| Como eu disse, Niles Dunlap era meu pai. | Open Subtitles | مثل ما قالَ، نيلز دنلاب .. كَان مثل أبي. |
| Dê-nos o Niles antes que alguém se machuque. | Open Subtitles | دعنا نقبض على نيلز قبل أن يتأذّى شخص ما! |
| Diga-lhe que eu quero esse Niles, ou então vou eu buscá-lo! | Open Subtitles | اخبره أريد نيلز أو أنا سأدخل وأقبض عليه! |
| Lembro exatamente o artigo que estava lendo quando o Niles nasceu. | Open Subtitles | l يَتذكّرُ الذي l كَانَ يَقْرأُ عندما النيل كَانتْ ولدتَ. |
| É, Niles foi a uma barraca de falafel pegar uma panela com água. | Open Subtitles | نعم، رَكضتْ النيل إلى a falafel جناح لa قدر الماءِ الحارِ. |
| Olá, o meu nome é Niles Pottinger e sejam bem-vindos às Terras Desoladas. | Open Subtitles | (مرحبا، اسمي (نايلس بوتنجر وأهلاً بكم هنا |
| - Venho ver o Niles Bolger. | Open Subtitles | - أنا هنا لرؤية النيلين بولغر. |
| Não tenho visto o Shrewe, mas o Niles foi trabalhar há pouco no hangar. | Open Subtitles | قل لي أين أجد الملازمين نايلز وشرو لم أرى شرو مؤخرا ، ولكن نايلز يلعب في النادي الرياضي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 