| O problema começou quando Zeus raptou a ninfa Egina, arrebatando-a sob a forma duma enorme águia. | TED | بدأت المشكلة عندما اختطف زيوس الحورية ايجينا، حاملاً إياها بعيدًا بهيئة نسر عملاق. |
| Uma ninfa é como um insecto que está prestes a tornar-se uma borboleta, como uma crisálida. | Open Subtitles | الحورية هي شبيهة بالحشرة وهي جاهزة لتصبح فراشة |
| Uma ninfa é um insecto na fase inicial da vida. | Open Subtitles | الحورية هي المرحلة المبكرة في حياة الحشرة |
| Acho que se chamava... "A Resposta da ninfa ao Pastor." | Open Subtitles | أظن اسمها كان "الحوريّة تجيب الراعي" |
| A história infantil diz que é uma ninfa do mar. | Open Subtitles | نارف) كما تقول قصة قبل النوم) عبارة عن حورية بحر |
| Se Krishna encontrasse no bosque Uma ninfa perdida de amores | Open Subtitles | إذا كريشنا كَانتْ أَنْ تَجتمعَ أي حورية حبِّ المنبوذةِ في البستانِ |
| A ninfa com a grinalda à direita, de flores a sair pela boca... | Open Subtitles | الحورية المكللة بالزهور إلى اليمين ،الزهور التي تنساب من فمها إنها مطابقة |
| Ela era só o eco de folha morta da ninfa de outros tempos, mas eu amava-a, esta Lolita, pálida e poluída, grávida do filho de outro homem. | Open Subtitles | انها كانت الصدى الميت البعيد الباقى من الحورية الصغيرة الجميلة ولكنى احبتتها، هذه اللوليتا وقد شحبت وتلوثت وانتفخت بطفل رجل آخر |
| Só se trouxer a dança nos seus passos, como uma ninfa cintilante a viajar nas costas do vento. | Open Subtitles | إلاّ إن قمتِ بالرقص في خطوتك... كوميض الحورية مسافرة قبالة الرياح. |
| Quem sabe o que é uma ninfa? | Open Subtitles | من يعرف ما هي الحورية ؟ |
| Ela é uma ninfa, Dafne. | Open Subtitles | هي الحورية دافين. |
| Para folgar com esta rainha, esta deusa, esta Semiramis, esta ninfa, esta sereia que seduzirá Saturnino e ao naufrágio da sua barca e da sua pátria presenciará. | Open Subtitles | بل لأحيك الألاعيب مع هذه الملكة، هذه الإلهة، هذه *الـ(سميراميس)، هذه الحورية (هذه الجنيّة التي سحرت (ساتورناين روما وستشهد تحطمه وضياع دولته |
| Chama-se uma ninfa. | Open Subtitles | "انها تسمى "الحورية |
| Foi oferecida vida eterna a Ulisses com a ninfa Calipso, mas ele recusa. | Open Subtitles | عُرض على (أوديسيوس) الخلود مع الحوريّة (كاليبسو)، لكنّه رفض. |
| As Plêiades eram filhas de Atlas, o Titã com alguma ninfa. | Open Subtitles | (البلاياديس) هو إسم بنات (أطلس) العملاق اللاتي أنجبهم من حورية بحر ما. |
| Mesmo que Krishna encontrasse Uma tal ninfa no bosque | Open Subtitles | حتى إذا كريشنا كَانتْ أَنْ تَجتمعَ أي حورية حبِّ المنبوذةِ في البستانِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 