"ninguém aqui sabe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أحد هنا يعرف
• لا أحد هنا يعلم

Ninguém aqui sabe o que é a paz. nunca a tiveram.
لا أحد هنا يعرف السلامَ هم أبداً لا يعترفون بها

Ninguém aqui sabe nada disto.
إسمع، لا أحد هنا يعرف شيئاً عن هذا الموضوع

Ninguém aqui sabe quem sou. Não vim para te embaraçar.
لا أحد هنا يعرف من أكون لمَ آتي إلى هنا لأحرجك

Ninguém aqui sabe nada sobre aquele memorando.
لا أحد هنا يعلم شيئاً عن ذلك المستند اللعين

Ninguém aqui sabe que sou gay.
لا أحد هنا يعلم أنني شاذ

Ninguém aqui sabe quem é este gajo, certo?
لا أحد هنا يعرف من هذا الرجل ، حسنًا ؟

Ninguém aqui sabe.
لا أحد هنا يعرف.