"ninguém compreende" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أحد يفهم
• لا احد يعلم
• لا أحد يَفْهمُ

Ninguém compreende os perigos dos artefactos para viagens no tempo como eu!
لا أحد يفهم المخاطر عن السفر عبر الزمن بالقطع الأثرية

Quando a verdade é que Ninguém compreende o sexo.
في حين أنّ الحقيقة هي لا أحد يفهم ما هو الجنس.

Ninguém compreende a perda dos pais melhor do que eu.
لا أحد يفهم فقدان أحد الوالدين أكثر مني

Ninguém compreende.
لا احد يعلم

Ninguém compreende.
لا أحد يَفْهمُ.

Mais Ninguém compreende este universo como tu compreendeste.
ولكن لا أحد يفهم هذا الكون مثلك

Ninguém compreende a perfeição solitária dos meus sonhos.
‫لا أحد يفهم كمال أحلامي الموحش

Ninguém compreende o que estou a passar.
لا أحد يفهم ما أمرّ به

Ninguém compreende o que ela diz.
لا أحد يفهم ماذا تقول

Já Ninguém compreende o verdadeiro amor!
لا أحد يفهم الحبّ الحقيقي بعد الآن!

Ninguém compreende quão forte ele é.
لا أحد يفهم مدى قوته

Ninguém compreende aquilo em que vocês acreditam.
لا أحد يفهم ما أنت مؤمنٌ به

Ninguém compreende o que tu compreendes.
لا أحد يفهم ما تفعلينه

Ninguém compreende.
‫لا أحد يفهم

Ninguém compreende.
لا أحد يفهم

Ninguém compreende.
لا احد يعلم.

Ninguém compreende.
لا أحد يَفْهمُ