"ninguém conhecia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أحد يعرف
• لم يعرف أحد

Ninguém conhecia o paradeiro dela.
ولكن تذكّري، لا أحد يعرف كيفية العثور عليها.

Ninguém conhecia o segredo dele, provavelmente nem ele próprio.
لا أحد يعرف سره وعلى الأرجح ولا حتى هو نفسه

Um homem que Ninguém conhecia a não ser eu. Meu verdadeiro eu
لا أحد يعرف الرجل و لكنني بنفسي الحقيقية

Ninguém conhecia a Ciência.
لم يعرف أحد التفسيرات العلمية.

Ninguém conhecia o Gordon como eu conhecia.
لم يعرف أحد (غوردون) كما عرفته

Ninguém conhecia o verdadeiro Edward.
لم يعرف أحد (إدوارد) الحقيقي

A Banks era uma "sem rumo", que Ninguém conhecia.
(بانكس) كانت متجوّلة، لا أحد يعرف عنها شيء.

Pensei que tinhas dito que Ninguém conhecia esta casa.
كنت أعتقد أنك قلت أن لا أحد يعرف المكان

Ninguém conhecia o número.
لا أحد يعرف الرقم.

Era tudo anónimo. Ninguém conhecia ninguém.
لا أحد يعرف أحد

Ninguém conhecia ninguém.
لا أحد يعرف أحداً

Ninguém conhecia.
لا أحد يعرف