"ninguém deixa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أحد يترك
• أحد يغادر

Ninguém, Ninguém deixa dinheiro sem tocar a não ser que algo lhe tenha acontecido.
لا أحد، لا أحد يترك ماله دون أن يلمسه، حسناً إلا إذا كان قد حدث له شيئ

Porque Ninguém deixa esta família duas vezes.
لأن لا أحد يترك هذه العائلة مرّتين.

Ninguém deixa a minha tequilha quente, a balançar ao vento!
لا أحد يترك تكيلتي هكذا عرضة للرياح

Ninguém deixa um emprego desses, sem uma boa razão.
لا أحد يترك وظيفة في الجناح الغربي دون سبب جيد *الجناح الغربي هو مقر مكتب الرئيس في البيت الأبيض

Ninguém deixa este lugar intacto.
لا أحد يغادر هذا المكان سالماً

Tudo bem, Ninguém deixa este edifício.
حسناً، اسمعوا، لا أحد يغادر المبنى

Ninguém deixa a Casa Branca para ser Governador.
لا أحد يترك البيت الأبيض ليكون حاكما

Ninguém deixa "Diamond Joe" Quimby à espera!
لا أحد يترك (ديموند جو كويمبي) يتحمّل المسؤولية!

Nunca Ninguém deixa esta cidade.
لا أحد يترك البلدة مطلقاً.

- Ninguém deixa a Oeste 7.
لا أحد يغادر (7 غرب)