"ninguém dispara" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أحد يطلق النار
• لا احد يطلق

Ninguém dispara um tiro a menos que seja necessário.
لا أحد يطلق النار, إلا إذا اضطررنا لذلك.

Passaremos em bairros amigáveis antes de chegarmos ao mercado, por isso, lembrem-se: Ninguém dispara, a não ser para retaliar.
نحن سنكون في الأحياء الودّية قبل أن نضرب السوق لذا تذكّروا قواعد الإرتباط لا أحد يطلق النار مالم يطلق عليه أحد

Ninguém dispara a merda da arma até eu dizer.
لا أحد يطلق النار قبل أن أقول ذلك

Ninguém dispara até eu dar ordem.
.لا أحد يطلق النار حتى أعطيه الأمر حسناً

Ninguém dispara sem ordem minha.
لا احد يطلق النار حتي اقول ذلك..

Ninguém dispara como tu se não passasse muito tempo a praticar.
لا أحد يطلق النار كما فعلت من دون قضاء الكثير من الوقت بفعل ذلك

Lembrem-se, Ninguém dispara a menos que eles disparem.
تذكروا، لا أحد يطلق النار إلا إذا أطلقوا عليها

Ninguém dispara sem ordem minha.
لا أحد يطلق النار حتى أعطي الأوامر

Ninguém dispara até que eles o façam.
لا أحد يطلق النار حتى يطلقون النار.

Baixem as armas. Ninguém dispara.
أخفضوا أسلحتكم لا أحد يطلق النار

Quero reforços. Ninguém dispara.
أريد مساندة، أنت ارجع لا أحد يطلق النار

Ninguém dispara até eu dar a ordem.
لا أحد يطلق النار حتى أُعطيكم الأمر.

Ninguém dispara sobre a minha nave e escapa impune.
لا أحد يطلق النار على سفينتي ويفلت

Tudo bem, Ninguém dispara a não ser que tenha de ser.
حسناً، لا أحد يطلق النار إلا عند الحاجة

Repito não disparem. Ninguém dispara!
أكرر، لا تطلقوا النار لا أحد يطلق النار

Ninguém dispara.
لا أحد يطلق النار

Calma. Ninguém dispara. Não te mexas, Chacho!
ـ مهلاً، لا أحد يطلق النار ـ لا تتحرك، (تشاتشو)

Para trás! - Parem. Ninguém dispara.
توقفوا، لا أحد يطلق النار

Ninguém dispara como tu, Vassili.
لا احد يطلق مثلك , فاسيلي

Repito, Ninguém dispara.
اكرر , لا احد يطلق اي رصاصه