"ninguém disse que o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يقل أحد أن

Ninguém disse que o seu casaco ficou preso na porta!
لم يقل أحد أن معطفك كان عالقا بين الأبواب!

Pois, Ninguém disse que o combate às drogas era barato, mano.
أجل، لم يقل أحد أن الحرب على المخدرات ستكون رخيصة، يا أخي.

Ninguém disse que o teste ia ser fácil.
لم يقل أحد أن الإختبار سيكون سهل

Ninguém disse que o internato era fácil.
لم يقل أحد أن عمل المستجدين سهلاً

Ninguém disse que o teu trabalho seria fácil.
لم يقل أحد أن وظيفتك ستكون سهلة