"ninguém diz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أحد يقول
• لا احد يقول
• لم يقل أحد
• لا أحد يملي
• لا أحد يَقُولُ
• قول لا أحدِ
• أحد يرفض

Ninguém diz que não posso comprar uma eleição do 2º ano.
لا أحد يقول أنّي لا أستطيع شراء انتخابات الصفّ الثاني.

Ninguém diz: "Sim, gostei muito de Slayer durante um verão".
لا أحد يقول: "نعم، أنا حقا أحب سلایر، وصيف".

Mesa. Ninguém diz "mesa" ao meu filho.
لا أحد يقول المنضده لإبنى هذه المنضده محجوزه ..

Ninguém diz que não, podem ter sido levados para a montanha.
لا احد يقول انك لم ترها لكن علينا ان نتأكد انهم ليسوا بالجبل

" Cancro" está bem, mas Ninguém diz " cancro de pulmão" .
لا بأس بالسطران و لكن لم يقل أحد أبدا سرطان الرئة

Ele já teve conselheiros. Ninguém diz ao Bill o que fazer.
لقد كَانَ عِنْدَهُ مُستشارونُ قبل ذلك لا أحد يملي على بيل ما يفعله

Ninguém diz nada como...não sei, pareceu-me por minutos.
لا أحد يقول أي شئ مثل لا أعرف ، مرت اللحظات كأنها دقائق

Ei! Ninguém diz "corram" nas minhas filmagens, eu é que digo corram!
لا أحد يقول توقف هنا غيري وأنا من يعلم متى يقول توقف

Ninguém diz isso. Um ano-luz é uma unidade de distância, não de tempo.
و لا أحد يقول ذلك , السنة الضوئية وحدة قياس للطول و ليس الزمن

Sr Padre, Ninguém diz que foi intencional, mas temos de reconhecer os nossos erros.
أيها القس، لا أحد يقول إنكم فعلتم ذلك عمداً ولكن عندما تحصل أخطاء يجب أن يُدفع الثمن مهما كان

- No Japão, nunca Ninguém diz o que pensa.
في اليابان، لا أحد يقول ما يفكرّ به.

Todos o sabemos, mas Ninguém diz que D... s não fará algo à D... s para responder às nossas orações.
كلنا نعلم هذا، ولكن لا أحد يقول أن الرب لن يفعل أي شيء استجابة لصلوات أي شخص

Mas Ninguém diz isso. Nem são legais. Na verdade, tudo é legal algures.
ولكن لا أحد يقول ذلك هذه ليست قانونية حتى

Ninguém diz que será fácil, mas temos de fazer com que ouçam a razão.
لا أحد يقول أن هذا سيكون سهلاً ولكن نحن بحاجة لجعل الناس يستمعون إلي صوت العقل

Estamos a perder uma oportunidade porque ninguém diz: "Sejam empreendedores."
ونضيع وقتها فرصة من أيدينا لأن لا أحد يقول :"هيا ، كن رجل أعمال"

Ninguém diz: "Ouça lá, isso são jeans versão compacto.
لا أحد يقول: "انتظر سيدي، هذا جينز صغير

FALTAM CINCO DIAS PARA O GABBO Andam todos a falar do "Gabbo assim", "Gabbo assado". Mas Ninguém diz "Venerar assim", "Jericó assado".
الجميع يقول "قابو هذا ، و"قابو ذلك" لكن لا أحد يقول "أعبد هذا" و"استنكر ذلك"

Nunca Ninguém diz que não gosta de ti na tua cara.
لاطبعا, لا احد يقول بانهم لايحبونك مباشرة امام وجهك

Começo á ficar realmente nervosa porque, durante muito tempo, Ninguém diz nada.
و بدأت أشعر بالتوتر حقًا، لأنه ولوقت طويل، لم يقل أحد شيئًا.

Ninguém diz ao DJ Request o que passar.
لا أحد يملي علي "الدي جي" طلبات تشغيل

Ele não queria vir, mas Ninguém diz não a Garrett Price.
هو لَمْ يُردْ مَجيء، لكن لا أحد يَقُولُ لا إلى غاريت Price.

Ninguém diz que não.
قول لا أحدِ الذي هم لا.

Filho... Em Las Vegas, Ninguém diz não a Bob.
بني، لا أحد يرفض طلبًا لـ(بوب) في فيجاس