"ninguém em casa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحد في المنزل
• احد في المنزل
• لا أحد بالمنزل
• لا أحد بالبيت
• لا أحد في البيت
• احد بالمنزل
• أحد فى المنزل
• أحداً بالمنزل
• أحد المنازل
• أحد بتلك البناية
• يوجد أحد بالمنزل

Ou seja, não têm ninguém em casa que as ajude nos trabalhos de casa, que as ajude na aprendizagem.
بمعنى أنه لا يوجد أحد في المنزل يساعدهم في الواجبات، ليس هناك أحد يستطيع دعم تعليمهم.

Posso despachá-las num instante desde que saiba que não está ninguém em casa.
إذا عرفنا متى لا يتواجد أحد في المنزل فباستطاعتنا تركيبها في أي وقت

Esperam até não haver ninguém em casa e depois "iluminam" o local?
هل ينتظرون حتى لا يبقى احد في المنزل و يشعلون المكان؟

Residência particular, homicídio. Não está ninguém em casa. A chave foi deixada no alpendre da frente.
قتل ، لا أحد بالمنزل المفتاح متروك عند الباب الأمامي

Queria passar algum tempo contigo porque não está ninguém em casa.
أردت فقط أن نقضي بعض الوقت و حدنـا معـا لأنه لا أحد بالبيت

Não está ninguém em casa! Experimentámos as casas todas!
لا أحد في البيت لقد جربنا كل المنازل

Não está ninguém em casa para atender a sua chamada, por favor deixe mensagem.
لا يوجد احد بالمنزل ليرد عليك . لذا من فضلك اترك رساله.

Então percebi que vinha de uma das casas daquela área. e como parecia não haver ninguém em casa continuei.
ثم لاحظت أن الصوت قادم من أحد المنازل فذهبت إليه وكان يبدو أن لا يوجد أحد فى المنزل

Parece que não há ninguém em casa.
لا يبدو أن أحداً بالمنزل

Está tudo tão silencioso, que não parecia estar ninguém em casa.
لم أكن واثق أن هناك أحد في المنزل ، إنه هادئ

-Não há ninguém em casa.
هُنالك أناس يعيشون هُنا. لا يوجد أحد في المنزل.

Há um reboque por trás de uma casa, mas não está ninguém em casa. Está fechado.
يوجد مقطورة خلف منزل واحد , لكن لا يوجد أحد في المنزل

Vá lá, não sejas chato. De qualquer maneira, não há ninguém em casa.
لا تكن خوافا , لا يوجد أحد في المنزل

As tochas estão acesas, mas não está ninguém em casa.
. المصابيح مضاءة لكن لا أحد في المنزل

Não está ninguém em casa, deixe-nos uma mensagem.
لا يوجد أحد في المنزل أترك لنا رسالة

Não há ninguém em casa, mas as cortinas estavam abertas.
لا احد في المنزل ولكن كانت الستائر مفتوحة

Nunca temos ninguém em casa. Vai ser divertido.
نحن ليس لدينا احد في المنزل سيكون ممتعا

Não está ninguém em casa, a chave foi deixada no alpendre da frente.
قتل ، لا أحد بالمنزل المفتاح متروك عند الباب الأمامي

Não está ninguém em casa. Não há sistema de segurança.
لا أحد بالبيت لا نظام أمني

ninguém em casa o viu sair.
لا أحد في البيت رآه يخرج.

Prentiss, o suspeito deve ter arrombado, como viu que não havia ninguém em casa, esperou.
برينتس لا بد ان الجاني اقتحم رأى انه لا احد بالمنزل و من ثم انتظر

Não atende o telemóvel, não está ninguém em casa.
حسنا لم تجب على هاتفها الخلوى و لا يوجد أحد فى المنزل ماكجى

Não há ninguém em casa.
لا بوجد أحداً بالمنزل

Fisicamente está estável... mas agora não há ninguém em casa.
جسديا، ومستقر ولكن الآن هناك لم يكن أحد المنازل

Está bem. ninguém em casa. -Ninguém em casa.
ـ حسناً، لا أحد بتلك البناية ـ لا أحد بتلك البناية

Você é um estranho, desculpe, não está ninguém em casa. Talvez seja verdade que não está certo.
أنت غريب ، ولا يوجد أحد بالمنزل ربما هذا غير صحيح