"ninguém entra nem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أحد يدخل أو

Ninguém entra nem sai. Acredito que temos um contágio entre mãos.
لا أحد يدخل أو يخرج، أعتقد أنّ لديناً مرضاً معدياً.

Digam ao Controlo de Fronteiras que Ninguém entra nem sai.
حسنًا، أخبري مراقبة الحدود لا أحد يدخل أو يخرج.

Ninguém entra nem sai do edifício.
لا أحد يدخل أو خارج ذلك بناية بدونهم معرفة حوله.

Ninguém entra nem sai. Vamos encurralar essa coisa lá em baixo, no perímetro.
لا أحد يدخل أو يخرج، سنحاصر ذلك الشيء في الاسفل هنا وسننشر الجند على شكل طوق

Querido senhor, Ninguém entra nem sai desta prisão sem ser julgado por seus companheiros da prisão.
ولكن نحن لا نفهم الوضع نحن هنا منذ ساعات قليلة سيدي الفاضل، لا أحد يدخل ...أو يغادر هذا السجن

- Ninguém entra nem sai daquela sala.
لا أحد يدخل أو خارج تلك الغرفة. - يا، مولدر.

Ninguém entra nem sai sem a minha autorização.
لا أحد يدخل أو يخرج من دون ترخيصي

Cercai a cidade. Ninguém entra nem sai.
قم بتحويط المدينة لا أحد يدخل أو يخرج

Todas as janelas e portas. Ninguém entra nem sai.
كل نافذة، كل باب لا أحد يدخل أو يخرج

Ninguém entra nem sai até que ele tenha algemas.
لا أحد يدخل أو يخرج حتى نعتقله

Ninguém entra nem sai.
لا أحد يدخل أو يخرج.

Ninguém entra nem sai. Entendi?
لا أحد يدخل أو يخرج مفهوم ؟

Ninguém entra nem sai, com exceção do Da Vinci e do rapaz, tu... acompanharás o Da Vinci para onde quer que ele vá.
لا أحد يدخل أو يخرج ما عدا (دافينشي) والصبي سترافقون (دافينشي) إلى أينما يذهب

Sim, Ninguém entra nem sai da embaixada.
-أجل، لا أحد يدخل أو يخرج من السفارة

Ninguém entra nem sai de Ma'an.
لا أحد يدخل أو يخرج من "معان".

Ninguém entra nem sai!
لا أحد يدخل أو يخرج

Ninguém entra nem sai.
لا أحد يدخل أو يخرج