"ninguém entrar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأحد بالدخول
• أحد يدخل
• أي شخص يدخل
• أحداً يدخل
• احد يدخل
• بدخول أحد
• لأي أحد بالدخول
• لأي شخص بالدخول
• يدخل أحد

Pedimos que fiquem em casa e não deixem ninguém entrar.
نحث الناس بالبقاء في المنزل، ولا تسمحوا لأحد بالدخول.

Ele não deixa ninguém entrar. É seu quarto particular. Cheio de segredos.
لا يسمح لأحد بالدخول إلى هنا إنها حجرته الخاصة الملأى بالأسرار.

Canto, danço e faço o que for preciso, mas não deixem ninguém entrar até eu voltar.
. نعم ، عزيزتى ، سوف أغنى معكما . سوف أرقص معكما . تذكرا ، لا تدعا أحد يدخل للمنزل حتى أعود

Se ela voltar, não a deixes sair. Tranca as portas e não deixes ninguém entrar.
يا ماريا انتظري هنا ولو عادت لا تتركيها تخرج وأغلقي الباب ولا تدعي أحد يدخل

Feche a porta, Francis, e não deixe ninguém entrar.
أغلق الباب، فرانسيس ولا تدح أي شخص يدخل.

Tranca a porta, e não deixes ninguém entrar, a não ser eu...
أغلقى الباب , ولا تدعى أحداً يدخل ما عدا انا

Os tiras não deviam deixar ninguém entrar. Contigo ok, mas...
ذلك الشرطي عليه ألا يسمح لأحد بالدخول أنه أنت ..

É importante que não deixe ninguém entrar ou sair da estrutura.
الآن من المهم ألا تسمح لأحد بالدخول أو الخروج من المبنى

Não posso deixar ninguém entrar aqui, e estou sozinha de momento...
ليس من المفترض أن أسمح لأحد بالدخول ولايوجد أحد هنا الأن

Vão para o Hospital da Clínica da Universidade não deixe ninguém entrar ou sair.
أغلق المشفى الجامعي، لاتسمح لأحد بالدخول أو الخروج

Comprou armas... Não deixava ninguém entrar ou sair.
فاشترى بنادق، ولم يسمح لأحد بالدخول أو الخروج.

Proteger o perímetro, não deixar ninguém entrar ou sair e esperar pelo senhor.
أوامري هي أن أؤمن محيط السجن ولا أسمح لأحد بالدخول ولا الخروج وأن أنتظرك

Ninguém viu ninguém entrar ou sair, nenhum barulho, nada.
.. لم يتم مشاهدة أحد يدخل أو يخرج لا ضجيج, لا شيء

Não deixes ninguém entrar, não importa o que haja.
ابقى الباب مغلق، لا تدعى أى أحد يدخل مهما حدث.

Nunca vi ninguém entrar num dos meus edifícios e abraçar uma coluna de aço ou betão, mas já vi isso acontecer num edifício de madeira.
لم أرى أبداً أي شخص يدخل أحد مبانيي ويحتضن عمود من الصلب أو الإسمنت، ولكني في الحقيقة رأيت ذلك يحدث في مبنى خشبي.

Fecha esta porta. Não deixes ninguém entrar.
أقفلِ هذا الباب ورائي ولا تدعِ أي شخص يدخل

Temos vindo a ter problemas com os mendigos, que tentam fazer deste sitio um refugio, então, não deixes ninguém entrar.
عندنا مشكلة مع المتشردين يحاولون إحتلال المكان لذلك لا تدعين أي شخص يدخل

Nunca viu esta carta nem viu ninguém entrar, para além do general e dos agentes.
لم ير هذه البطاقة أبداً, ولم ير أحداً يدخل أو يخرج من الغرفة. غير الجنرال والعملاء المرافقين له.

Se eu não regressar antes de escurecer, tranca a porta... e não deixes ninguém entrar.
اذا لم اعد, اغلقي الباب عند حلول الظلام . ولاتدعي اي احد يدخل

Não deixa ninguém entrar, diz que prometeste não interferir.
لم يسمح بدخول أحد يقول إنك وعدته بعدم التدخل.

Mas podia não deixar ninguém entrar na festa
لكن أبوسعك أن لا تسمح لأي أحد بالدخول للحفل

Temos ordens para não deixar ninguém entrar sem a agente Hand.
لدينا أوامر محددة بعدم السماح لأي شخص بالدخول