"ninguém esperava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يتوقع أحد
• لا أحد توقع
• لم يتوقع احد

Ninguém esperava que isto fosse fácil, Cristovão.
لم يتوقع أحد قط أن يكون هذا . سهلاً يا كريستوفر

Eles não esperavam. Ninguém esperava isto. Judeus a ripostarem.
لم يتوقعوا ذلك , لم يتوقع أحد ذلك اليهود يعاودون القتال

Ninguém esperava que Westerby nos desse tantos problemas.
لم يتوقع أحد أن يحدث فريق وستربي لنا كل هذه المشاكل

Ninguém esperava muito de nós no primeiro ano, especialmente na primeira corrida.
لا أحد توقع أن نحقق أي شيئ في عامنا الأول خاصة في السباق الأول حقيقة، كنت تعتقد

Ninguém esperava que Sharon Gill voltasse à vida que tinha.
لا أحد توقع ان تعود شارون غيل الى حياتها السابقة

Todos esperavam que a Suécia marcasse cedo mas Ninguém esperava tão cedo.
توقع الجميع ان تسجل السويد مبكرا لكن لم يتوقع احد ان يكون مبكرا الى هذا الحد

Mas algo correu mal, simplesmente porque Ninguém esperava que este primogênito fosse uma filha.
ولكن كان هناك خطأ ما، لأنه لم يتوقع أحد أن ولده البكر ستكون ابنة.

Que bom que alguém conseguiu vir. Ninguém esperava por isso, não é?
تسعدني رؤية شخص آخر نجح بالوصول، لم يتوقع أحد ما حدث، أليس كذلك؟

Ninguém esperava que ele ligasse a esta gente.
لم يتوقع أحد ان يتصل بهؤلاء الناس

Bem, Ninguém esperava que o Braddock fosse além do primeiro assalto.
حسناً، لم يتوقع أحد بأن (برادوك) سيتجاوز الجولة الأولى

Ninguém esperava que ele durasse mais do que alguns golpes com o Baer.
لم يتوقع أحد بأنه سيواصل مع (باير) لهذا العدد من الجولات

Depois de uma semana de leves namoricos, Karen e Roy fizeram o que Ninguém esperava que fizessem.
وبعد أسبوع من المغازلة عن بُعد، قامت كارين) و(روي) بفعل شئ لم يتوقع أحد أن يفعلاه)

- Sim, mas Ninguém esperava que isso aconteceria.
-أنا آسفه لم يتوقع أحد حدوث ذلك

Ninguém esperava que o entregássemos vivo, então... decidimos não entregá-lo.
لا أحد توقع منا ان نسلمه حياً لذا قررنا عدم تسليمه أطلاقاً

Bem, Ninguém esperava.
حسناً، لا أحد توقع ذلك.

Acho que Ninguém esperava por isso.
-المغزى أنه لا أحد توقع هذا

E devo dizer, Ninguém esperava por essa.
ويجب أن أقول , لم يتوقع احد حدوث هذا