"ninguém está a dizer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أحد يقول
• لم يقل أحد
• لا احد يقول
• لم يقل أحداً

Ninguém está a dizer que a cidade não pertence a você ou que você não pertence a aqui.
لا أحد يقول أنها ليست مدينتكم أو أنكم لا تنتمون إلى هذا المكان

Ninguém está a dizer que não queremos ser amigos no futuro, ok?
لا أحد يقول أننا لا نريد أن نصبح اصدقاء في المستقبل ، حسنا ؟

Para. Ninguém está a dizer que não tiveste azar.
اسمعي، لا أحد يقول أنه ليس لديك وضع سيء.

Ninguém está a dizer que será fácil, mas lembre-se do que lhe digo:
لم يقل أحد أن الأمر سيكون سهلاً و لكن تذكروا كلماتي

Ninguém está a dizer para a deixar morrer.
- لم يقل أحد أننا سنتركها تموت ‫ - لا يمكنك ضمان ذلك

Ninguém está a dizer isso, mas qualquer coisa que aprenda aqui sobre os homens não esqueço quando estou com o meu noivo.
لا احد يقول ذلك لكن اي شيئ اتعلمه هنا عن الرجال لن يضيع هباء عندما يأتي الامر لي انا وخطيبي

Ninguém está a dizer para não correres riscos, só não tentes controlar tudo.
لم يقل أحداً أن لا تخاطر فقط لا تحاول أن تتحكم في كل شيء يحدث

Ninguém está a dizer que a nossa vizinhança é um paraíso.
لا أحد يقول بأن حيّنا هي جنة عدن

Não, Ninguém está a dizer que é um caso de caridade.
كلاَّ لا أحد يقول أنّكِ صندوق صدقة.

Erin, Ninguém está a dizer que tinhas.
ايرين,لا أحد يقول أنه كان لديكى

Ninguém está a dizer que a Skye escolheu isto.
(كولسون)، لا أحد يقول أن (سكاي) اختارت هذا،

Ninguém está a dizer para não fazeres o que está correcto.
لا أحد يقول لك لا تفعل ما هو صحيح.

Não, não, Ninguém está a dizer que és, Tess.
"لا , لا أحد يقول أنك كذلك يا "تيس

Ninguém está a dizer isso.
لم يقل أحد شيئاً

Ninguém está a dizer que cometeste um crime.
لم يقل أحد إنك ارتكبتِ جريمة

Ninguém está a dizer não, querida.
لم يقل أحد لا عزيزتي

- Ninguém está a dizer que não têm.
لم يقل أحد عكس ذلك

- Ninguém está a dizer que ela é uma santa.
هي، انظري، لا احد يقول انها قديسه

Ninguém está a dizer que o mataste.
لا احد يقول أنك فعلت

Ninguém está a dizer que precisas de beber álcool para teres uma noite animada e memorável.
الآن اسمع, لم يقل أحداً أنك تحتاج للكحول لتحظى بليلة مُثيرة لا تُنسى