"ninguém está a falar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أحد يتحدث
• لا أحد يتكلم

Fecha a matraca, escravo. Ninguém está a falar contigo.
إغلق, فمك, أيها العبد لا أحد يتحدث معك

- Não, Ninguém está a falar, mas pessoas estão a pagar muito dinheiro para verem essas lutas.
لا, لا أحد يتحدث بخصوص هذا لكن الناس يدفعون الكثير من الدولارات ليجلسوا و يشاهدوا القتال في الحلبة

- Ninguém está a falar para ti.
لا أحد يتحدث أليك

Ninguém está a falar contigo.
لا أحد يتحدث إليك

Ninguém está a falar de desistir, Debra, mas temos que encarar a realidade.
لا أحد يتكلم عن ألتسليم دبرا , دعينا نصبح واقعيين هنا

Ninguém está a falar contigo.
لا أحد يتكلم معك

Ninguém está a falar de um marido.
لا أحد يتحدث عن زوج هنا

Ninguém está a falar contigo, Paul Bunyan.
لا أحد يتحدث إليك

- Ninguém está a falar.
كما أخبرت فويت لا أحد يتحدث

Não, Ninguém está a falar de ti.
لا أحد يتحدث عنك

Miss Michaels, Ninguém está a falar consigo.
آنسة (مايكلز)، لا أحد يتحدث معكِ

Ninguém está a falar para ti.
-اغلقي فمك، (ساندي). لا أحد يتحدث معكِ !

Ninguém está a falar contigo! - Uma mulher pode dizer.
لا أحد يتحدث لك!

~ Doutor, há algo que Ninguém está a falar. ~ Que é?
-دكتور)، هنالك أمرٌ لا أحد يتحدث عنه) . -و هو...

Ninguém está a falar.
لا أحد يتحدث

Vasculhamos a área. Ninguém está a falar.
مشطنا المنطقة، لا أحد يتكلم.

Estão todos em silêncio, Ninguém está a falar.
الجميع هادئ، لا أحد يتكلم.